反掌

fǎn zhǎng phản chưởng

Hán Việt: phản chưởng · Pinyin: fǎn zhǎng

Tổng quan

nghĩa đen: lật lòng bàn tay | nghĩa bóng: mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ. ật bàn tay, ý nói rất dễ dàng, như trở bàn tay. phản chưởng phản chưởng ☆Lật bàn tay, ý nói rất dễ dàng, như trở bàn tay.

Cấu tạo: 反 (phản) + 掌 (chưởng)

Pinyin
fǎn zhǎng
Hán Việt
phản chưởng
Cấu tạo
反 + 掌 · phản + chưởng nghĩa thành phần: phản + chưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: lật lòng bàn tay | nghĩa bóng: mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ. ật bàn tay, ý nói rất dễ dàng, như trở bàn tay. phản chưởng phản chưởng ☆Lật bàn tay, ý nói rất dễ dàng, như trở bàn tay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 翻轉手掌。比喻事情的容易。《漢書．卷五一．枚乘傳》：「變所欲為，易於反掌，安於太山。」唐．杜甫〈觀公孫大娘弟子舞劍器行〉：「五十年間似反掌，風塵傾動昏王室。」也作「反手」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹反手。喻事之极易； 犹言转瞬。喻时间之短暂； 犹反复。形容变化无常。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹反手。喻事之极易。 2.犹言转瞬。喻时间之短暂。 3.犹反复。形容变化无常。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to turn over one's palm|fig. everything is going very well.
  • Cihui lit. to turn over one's palm; fig. everything is going very well.