反鎖

fǎn suǒ phản tỏa

Hán Việt: phản tỏa · Pinyin: fǎn suǒ

Tổng quan

bị khóa trái (cửa bị khóa từ bên ngoài) khoá trái (người ở trong nhà, cửa bị khoá bên ngoài; người ở bên ngoài, cửa bị khoá bên trong.)。人在屋裡，門由外面鎖上;人在屋外，門由裡面鎖上。

Cấu tạo: 反 (phản) + 鎖 (tỏa)

Pinyin
fǎn suǒ
Hán Việt
phản tỏa
Cấu tạo
反 + 鎖 · phản + tỏa nghĩa thành phần: phản + tỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị khóa trái (cửa bị khóa từ bên ngoài) khoá trái (người ở trong nhà, cửa bị khoá bên ngoài; người ở bên ngoài, cửa bị khoá bên trong.)。人在屋裡，門由外面鎖上;人在屋外，門由裡面鎖上。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人在內而門由外邊上鎖，或人在外而門由內部上鎖。如：「大人外出，把小孩子反鎖在屋內，是要受罰的。」《初刻拍案驚奇》卷二六：「只得依從，反鎖鄭生在裡頭了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人在屋里，门由外面锁上；人在屋外，门由里面锁上。

Eng

  • CC-CEDICT locked in (with the door locked from the outside)
  • Cihui locked in (with the door locked from the outside)