發福

fā fú phát phúc

Hán Việt: phát phúc · Pinyin: fā fú

Tổng quan

tăng cân | bị béo (dấu hiệu của phú quý, nên là lời khen)

Cấu tạo: 發 (phát) + 福 (phúc)

Pinyin
fā fú
Hán Việt
phát phúc
Cấu tạo
發 + 福 · phát + phúc nghĩa thành phần: phát + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tăng cân | bị béo (dấu hiệu của phú quý, nên là lời khen)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱人發胖的客套話。《紅樓夢》第二九回：「又向賈母笑道：『哥兒越發發福了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套话，称人发胖（多用于中年以上的人）：几年不见，您～了。

Eng

  • CC-CEDICT to put on weight|to get fat (a sign of prosperity, so a compliment)
  • Cihui to put on weight; to get fat (a sign of prosperity, so a compliment)