福
phúc
Hán Việt: phúc · Pinyin: fú
Tổng quan
(4) Có đức tốt [攸好德]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fú |
|---|---|
| Hán Việt | phúc |
| Quảng Đông | fu3 |
| Mân Nam | hok |
| Nhật Bản | FUKU |
| Hàn Quốc | 복 |
| Chú âm | ㄈㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | piuk |
| Baxter-Sagart | pək |
| Hán ngữ Thượng cổ | pək |
| Phản thiết | 敷救切 |
| Thanh mẫu | 敷 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phúc, những sự tốt lành đều gọi là {phúc}. Kinh Thi chia ra năm phúc : (1) Giàu [富] (2) Yên lành [安寧] (3) Thọ [壽] (4) Có đức tốt [攸好德] (5) Vui hết tuổi trời [考終命]. Giúp. Thịt phần tế. Rượu tế còn thừa. Vén vạt áo (lối đàn bà lạy).;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phúc Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phúc Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: phúc Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.富貴壽考的統稱。或泛稱吉祥幸運的事。如：「享福」、「迎春納福」、「造福人群」。《韓非子．解老》：「必成功則富與貴，全壽富貴之謂福。」 2.運氣、機會。如：「口福」、「眼福」、「耳福」。 3.祭祀用的酒或肉。《國語．晉語二》：「驪姬受福，乃寘鴆于酒。」 4.姓。如唐代有福信。 [動] 1.神佑、佑助。《左傳．莊公十年》：「小信未孚，神弗福也。」 2.古代婦女行禮時，將手放在腰部合拳敬拜稱為「福」。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「婆子千恩萬謝的福了一回，便道：『今日老身偶有盃水酒，將來與大娘消遣。』」 [形] 幸運的。如：「福星福將」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 福〈名〉 (形声。从示,畐”声。声符亦兼表字义。畐”,本象形,是腹”字的初文,上象人首,田”象腹部之形。腹中的十”符,表示充满之义,则畐”有腹满义。福”富 ”互训,以明家富则有福。本义福气,福运。与祸”相对) 古称富贵寿考等齐备为福。与祸”相对 福,祐也。--《说文》。按,本作祜也。 安利之谓福。--贾谊《道德说》 师其类者谓之福。--《荀子·天论》 福者,备也。备者,百顺之名也。--《礼记·祭统》 受茲介福。--《易·晋》 万福来求。--《诗·小雅·桑扈》 降福既多。--《 福 fú ⒈幸福，好，好处，跟"祸"相对祸兮～所倚，～兮祸所伏。造～于人类。…
Eng
- CC-CEDICT surname Fu|abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]
- CC-CEDICT good fortune|happiness|luck
ja
- JMdict good fortune|happiness|blessing|good luck
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：畗【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤方六切，膚入聲。祐也，休也，善也，祥也。【禮·祭統】福者，備也。【易·謙卦】鬼神害盈而福謙。【書·洪範】嚮用五福。 又【釋名】福，富也。其中多品如富者也。 又祭祀胙肉曰福。【周禮·天官·膳夫】祭祀之致福者，受而膳之。【穀梁傳·僖十年】祠致福於君。 又福猶同也。【張衡·西京賦】仰福帝居，陽曜隂藏。【薛註】言今長安宮，上與五帝所居之太微宮，陽時則見，隂時則藏，同法也。 又州名。秦閩中郡，𨻰立閩州，唐改福州。 又姓。元忠臣福壽。 又【集韻】【韻會】𠀤敷救切，音副。藏也。【史記·龜筴傳】邦福重龜。【註】徐廣讀。 又叶筆力切，音偪。【詩·大雅】自求多福。【儀禮·士冠禮】介爾景福。俱叶上德字。【正字通】福本有偪音。說文从示畐聲。賈誼治安策，疏者或制大權，以福天子。乃偪譌爲福，非福與偪通也。諸韻書誤以爲福、偪同音共義，合爲一，蓋未詳毛詩、儀禮及安世房中歌、班固明堂詩，福皆讀偪，與偪義不相通也。韻會職韻逼字註云，通作福。字彙福與逼同，尤非。 考證：〔【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤方六切，膚平聲。〕 謹按福係入聲字，平改入。
Thuyết Văn
備也。 从示。畐聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
祭統曰。賢者之祭也。必受其福。非世所謂福也。福者備也。備者百順之名也。無所不順者之謂備。按福備古音皆在第一部。曡韵也。鉉本作祜也。非。祜正世所謂福也。 方六切。古音在一部。
【福】 (phúc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 畐 (ầy) Phiên thiết: Phương lục thiết Thượng tự: 方 (phương) | Hạ tự: 六 (lục) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: phưc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bị (Đủ.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 畗 · 𤔜 · 𮂊 · 福 · 畗 · 稫