取保

qǔ bǎo thủ bảo

Hán Việt: thủ bảo · Pinyin: qǔ bǎo

Tổng quan

tìm người bảo lãnh: bảo lãnh

Cấu tạo: 取 (thủ) + 保 (bảo)

Pinyin
qǔ bǎo
Hán Việt
thủ bảo
Cấu tạo
取 + 保 · thủ + bảo nghĩa thành phần: thủ + bảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm người bảo lãnh: bảo lãnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 請人擔保作證。《北史．卷三十四．宋繇傳》：「局內降人左澤等為京畿送省，令取保放出。」《文明小史》第四十二回：「其餘夥計，取保開釋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使被告提供担保者。《周礼．秋官．大司寇》"使州里任之，则宥而舍之。"贾公彦疏"仍恐习前为非而不改，故使州长里宰保任乃舍之。"此即后来的取保或保释之制。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.使被告提供担保者。《周礼．秋官．大司寇》"使州里任之，则宥而舍之。"贾公彦疏"仍恐习前为非而不改，故使州长里宰保任乃舍之。"此即后来的取保或保释之制。

Eng

  • CC-CEDICT (law) to get sb to bail one out (from jail)
  • Cihui 取保 ǔbǎo* v.o. <law> 1. ask sb. to be a guarantor 2. receive a written guarantee