thủ

Hán Việt: thủ · Pinyin:

Tổng quan

lấy nhận chọn mang về

取下 · 取乐 · 取代 · 取保 · 取信 · 取偿 · 取償 · 取关

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việtthủ
Quảng Đôngceoi2
Mân Namtshú
Nhật BảnTORU
Hàn Quốc
Chú âmㄑㄩˇ
Hán ngữ Trung cổchux
Baxter-Sagarttsʰˤoʔ
Hán ngữ Thượng cổtsʰˤoʔ
Phản thiết此苟切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chịu lấy. Như {nhất giới bất thủ} [一介不取] một mảy chẳng chịu lấy. Chọn lấy. Như {thủ sĩ} [取士] chọn lấy học trò mà dùng. Dùng. Như {nhất tràng túc thủ} [一長足取] một cái giỏi đủ lấy dùng. Lấy lấy. Như {thám nang thủ vật} [探囊取物] thò túi lấy đồ. Làm. Như {thủ xảo} [取巧] làm khéo.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thủ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.拿。如:「取款」、「各取所需」、「探囊取物」。唐.常建〈宿五度溪仙人得道處〉詩:「前溪遇新月,聊取玉琴彈。」 2.得到。如:「取樂」、「取暖」、「取信於人」。 3.接受、收受。如:「分文不取」。《孟子.離婁下》:「可以取,可以無取,取傷廉。」 4.捕捉。《詩經.豳風.七月》:「取彼狐貍,為公子裘。」 5.選擇。如:「取士」、「取景」、「取道」、「取名」。《三國演義》第六三回:「統令魏延為先鋒,取南小路而進。」 6.求、尋求。如:「自取滅亡」。《文選.張衡.西京賦》:「列爵十四,競媚取榮。」 7.迎娶。通「娶」。《詩經.豳風.伐柯》:「取妻如何…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 取〈动〉 (会意。从又,从耳。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是手(又),合起来表示用手割耳朵。古代作战,以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义 耳) 同本义 取,捕取也。--《说文》 大兽公之,小禽私之,获者取左耳。--《周礼》 且今之勍者,皆吾敌也,虽及胡者,获则取之,何有于二毛?--《左传·僖公二十二年》 取吴元济。--《资治通鉴·唐纪》 斩获敌人的首级为取 恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。--宋·苏轼《阳关词》 拿 取数斗归。--三国魏·邯郸 取qǔ ⒈拿,得到~书。~款。~得成绩。 ⒉采用,选用,接受~材。录~。去粗~精。~长补短。 ⒊寻求~乐。…

Eng

  • CC-CEDICT to take|to get|to choose|to fetch

ja

  • JMdict appropriation|obtaining

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】七庾切【集韻】【韻會】【正韻】此主切,𠀤娶上聲。【說文】捕取也。从又耳。【玉篇】資也,收也。【廣韻】受也。【增韻】索也。【禮·儒行】力行以待取。【史記·魯仲連傳】爲人排難解紛,而無取也。【管子·白心篇】道者,小取焉則小得福,大取焉則大得福。又【韻會】凡克敵不用師徒曰取。又【前漢·王莽傳】考論五經,定取禮。【註】師古曰:取,讀曰娶。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤逡須切,音趨。【集韻】取慮,縣名,在臨淮。又【集韻】雌由切,音秋。【前漢·地理志】𨻰留浚儀。【註】師古曰:取慮,縣名。音秋盧。取又音趨。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤此苟切,音趣。【杜甫·遭田父泥飮詩】今年大作社,拾遺能住否。呌婦開大瓶,盆中爲吾取。感此氣揚揚,須知風化首。又【正韻】索也。【詩·小雅】如酌孔取。【箋】謂度所勝多少。又【六書本義】𦥔通用伸,伸通取。訓索,取轉聲,與娶趣字同。又【古文奇字】朱謀㙔曰:古文取,疑當从与聲。人與而我取也。

Thuyết Văn

捕取也。 从又耳。 周禮。獲者取左耳。 司馬法曰。載獻聝。聝者、耳也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

幸部曰。執、捕罪人也。 七庾切。四部。 大司馬職。 偁周禮、又偁司馬法釋之。以說從耳之意。

【取】 (thủ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 又耳 (hựu nhĩ) Phiên thiết: Thất dữu thiết Thượng tự: 七 (thất) | Hạ tự: 庾 (dữu) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: thử (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bộ (Bắt) thủ (Chịu lấy. Như {nhất ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 耴 · 耴