受累

shòu lěi thụ luy

Hán Việt: thụ luy · Pinyin: shòu lěi

Tổng quan

bị liên lụy | dính líu (vì người khác) | bị phiền phức nhiều

Cấu tạo: 受 (thụ) + 累 (luy)

Pinyin
shòu lěi
Hán Việt
thụ luy
Cấu tạo
受 + 累 · thụ + luy nghĩa thành phần: thụ + luy

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị liên lụy | dính líu (vì người khác) | bị phiền phức nhiều

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遭到牽累。《初刻拍案驚奇》卷一○：「但得退婚，不致在下受累，那在乎這幾兩銀子！」《文明小史》第二六回：「我合你說的好話，原是要保護你，恐怕你受累的意思。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 勞神費力。《兒女英雄傳》第四回：「如今短了這等一個人，安公子自然益發受累起來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 受到劳累，消耗精力气力。也常用做客气话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.受到劳累，消耗精力气力。也常用做客气话。

Eng

  • CC-CEDICT to get dragged into|to get involved (on sb else's account)
  • CC-CEDICT to be put to a lot of trouble
  • Cihui to get dragged into; to get involved (on sb else's account)