受

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chịu nhận lấy. Người này cho, người kia chịu lấy gọi là thụ thụ [受受]. Vâng. Như thụ mệnh [受命] vâng mệnh. Đựng chứa. Như tiêu thụ [消受] hưởng dùng, thụ dụng [受用] được dùng, ý nói được hưởng thụ các sự tốt lành, các món sung sướng vậy

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chịu 受 ◎ Nôm: 𠺥 / 召 chịu là âm THV của thụ. Tày: chiệu, chịu [HTA 2003: 76, 78]. Mối quan hệ tʰ ~ c-, xin xem chiền, chợ, chua. ① đgt. <từ cổ> phải gánh vác việc gì. Kim Cốc phong lưu nỡ để hoang, hôm mai uổng chịu nhọc toan đang. (Thuật hứng 55.2)‖ Ăn lộc nhà quan chịu việc quan, chớ tham tiểu lợi phải gian nan. (Bảo kính 144.1)‖ Bạn tác dể duôi đà phải chịu, anh em trách lóc ấy khôn từ. (Bảo kính 180.5). ② đgt. nhẫn mình ở trong tình trạng không tốt. (Thuật hứng 68.2)‖ (Tự thán 82.6)‖ Vũ Tử lui tuy chịu dại, Bá Di lánh mới nên thanh. (Bảo kính 166.5). ③ đgt. phải công nhận là. Ở thế thì…
• Giản Dị Hán Nôm thọ thọ (tiếp nhận) [Eng: to receive]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thụ hấp thụ [Eng: to absorb]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dương tiên thụ bịnh chẳng liền thám chi
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thọ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thọ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.收得、接獲。如：「受到優待」、「受之有愧」。唐．李白〈聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申一割之用半道病還留別金陵崔侍御十九韻〉：「三軍受號令，千里肅雷霆。」 2.容納、容忍。如：「承受」、「受不了」。《易經．咸卦．象曰》：「山上有澤，咸君子以虛受人。」唐．杜甫〈南鄰〉詩：「秋水纔深四五尺，野航恰受兩三人。」 3.被、遭到。如：「受挫」、「受凍」、「受批評」、「受驚嚇」。 [副] 中、適合。如：「他說的話很受聽。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 受 (会意。甲骨文字形,象两手中间有一只舟,表示传递东西。本义接受; 承受) 同本义 受,相付也。--《说文》”王筠曰手部授,人部付,皆曰予也。”今以付说受,则是受授同字矣。” 受其币。--《周礼·天官·司书》 主妇拜受爵。--《仪礼·特牲馈食礼》 则受之。--《周礼·司干》。注取藏之。” 受以小功衰。--《仪礼·丧服》。注犹承也。” 颛顼受之。--《国语·楚语》。注承也。” 釜十五,吾受,而宫出之以百。--《管子·海南》 志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食。--《后汉书·列女传》 臣 受shòu ⒈接纳～纳。接～。承～。不～礼物。～教育。 ⒉遭到遭～。～伤。～寒。～湿。～累。 ⒊忍耐忍～。～得起。 ⒋中，适合，得益，舒服～听。～用。享～。

Eng

• CC-CEDICT to receive, to accept, to suffer, subjected to, to bear, to stand, pleasant, (passive marker), (LGBT) bottom
• JMdict vedana (sensation)

ja

• JMdict 受（じゅ）

other

• Nguồn khác Nhận lấy. 𠲔𫰤麻受邦 Riểc mẻ mà su pang (H.L.) Mời Mẹ Hoa đến thu nhận lấy lễ vật, của cải