變調

biàn diào biến điều

Hán Việt: biến điều · Pinyin: biàn diào

Tổng quan

biến điệu | thay đổi thanh điệu | (âm nhạc) đổi tông | chuyển điệu

Cấu tạo: 變 (biến) + 調 (điều)

Pinyin
biàn diào
Hán Việt
biến điều
Cấu tạo
變 + 調 · biến + điều nghĩa thành phần: biến + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến điệu | thay đổi thanh điệu | (âm nhạc) đổi tông | chuyển điệu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聲調的變化。在國語主要分為類變和字變二種。類變指某一調類在一定語音條件下所發生的調值變化。譬如兩個上聲相逢，則前者讀成陽平，如「選舉」、「粉筆」、「小鳥」等。字變指一、七、八、不四字在陽平、陰平和上聲前讀成去聲，而在去聲前，則讀為陽平。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 改变声调，特指字和字连起来说，有时发生声调和单说时不同的连读变调现象。例如普通话语音中两个上声字相连时，第一个字变成阳平；转（zhuǎn）调；说话改变原来的腔调：吓得声音都变了调。

Eng

  • CC-CEDICT tone sandhi|modified tone|(music) to change key|modulation
  • Cihui tone sandhi; modified tone; (music) to change key; modulation