調

diào điều

Hán Việt: điều · Pinyin: diào

Tổng quan

điều chuyển di chuyển (quân đội hoặc cán bộ) điều tra hỏi về ngữ điệu quan điểm lập luận tông (trong âm nhạc) thể loại (nhạc) giai điệu âm điệu hòa hợp hòa giải phối hợp phù hợp tốt điều chỉnh điều tiết nêm nếm (thức ăn) kích động xúi giục

Pinyin
diào
Hán Việt
điều
Chú âm
ㄉㄧㄠˋ
Unicode
U+8ABF
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
調
Thương Hiệt
YRBGR

調令 · 調伏 · 調停 · 調兵 · 調函 · 調卷 · 調和 · 調回

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindiào
Hán Việtđiều
Quảng Đôngdiu6
Mân Namtiau
Nhật BảnCHOU
Hàn Quốc조
Chú âmㄉㄧㄠˋ
Hán ngữ Trung cổdeu
Baxter-Sagart[d]ˤiw
Hán ngữ Thượng cổ[d]ˤiw
Phản thiết徒遼切
Thanh mẫu定
Vận蕭
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Điều hòa. Như {điều quân} [調勻] hòa đều nhau. Thu xếp cho việc nó xong xuôi cũng gọi là {điều}. Như {điều đình} [調停]. Cười cợt. Như {điều hí} [調戲] đùa bỡn, {điều tiếu} [調笑] cười cợt, v.v. Một âm là {điệu}. Sai phái đi. Như {điệu binh} [調兵] phái lính đi. Đổi ngôi thứ đi cũng gọi là…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm điu điu hiu [Eng: blow gently]
  • Bảng Tra Chữ Nôm dìu dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu [Eng: to flit about; to guide; soft and slow; to calm down]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đều đều đặn; đều nhau; mọi người đều biết [Eng: regular; uniform; everyone knows]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đìu đìu hiu [Eng: gloomy]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dìu Xuất hiện 49 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dìu Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dìu Xuất hiện 43 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.職務更動。如：「調職」、「調差」、「轉調」、「外調」。《史記．卷一○一．袁盎鼂錯傳》：「然袁盎亦以數直諫，不得久居中，調為隴西都尉。」 2.派遣、安排。如：「調度」、「調兵遣將」。《漢書．卷八．宣帝紀》：「秋，大發興調關東輕車銳卒，選郡國吏三百石伉健習騎射者，皆從軍。」 3.互換。如：「對調」、「調換」、「調位置」。 4.提取。如：「借調」、「抽調」、「調卷宗」、「調病歷」。 [名] 1.樂律、韻律。《淮南子．氾論》：「事猶琴瑟，每絃改調。」《新唐書．卷一八三．鄭綮傳》：「綮本善詩，其語多俳諧，故使落調。」 2.調式的類別和主音高度。如：「Ｃ…

Eng

  • CC-CEDICT to transfer|to move (troops or cadres)|to investigate|to enquire into|accent|view|argument|key (in music)|mode (music)|tune|tone|melody
  • CC-CEDICT to harmonize|to reconcile|to blend|to suit well|to adjust|to regulate|to season (food)|to provoke|to incite

ja

  • JMdict key|mode (in gagaku)|time|tempo|rhythm

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】徒遼切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，𠀤音迢。【說文】和也。【玉篇】和合也。【詩·小雅】弓矢旣調。【禮·月令】仲夏調竽笙竾簧。 又【韻會】揉伏也。【史記·秦本紀】大費佐舜調馴鳥獸。 又【正字通】嘲笑也。【世說】王丞相每調之。 又【廣雅】欺也，啁也，譀也，出買也。 又【莊子·齊物論】而獨不見之調調之刁刁乎。【註】樹上枝葉搖動之形。 又官名。【周禮·地官】調人掌司萬民之難而諧和之。 又姓。【廣韻】周禮有調人，其後氏焉。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤張流切，音輈。朝也。【詩·周南】未見君子，惄如調飢。【毛傳】調，朝也。又作輈。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒弔切，迢去聲。【玉篇】選調也。【史記·秦始皇紀】下調郡縣，轉輸菽粟芻藁。【註】下令調斂也。【前漢·食貨志】馬數萬匹，卒掌者不足，乃調旁近縣。【師古註】謂選發之也。又【張釋之傳】十年不得調。【師古註】選也。又【袁盎傳】盎以數直諫，不得久居中，調爲隴西都尉。【師古註】遷也。 又【玉篇】度也。【增韻】算也。【前漢·鼂錯傳】調立城邑毋下千家。【師古註】謂算度之也。 又【玉篇】求也。 又【類篇】賦也。【正字通】民賦曰調，晉平吳制戸調。見《晉書》。又唐賦，人之制有四，二曰調。見《舊唐書》。 又【廣韻】韻調也。【增韻】音調，樂律也。才調，韻致也。 又【韻會】詩也。 又叶從紅切，音同。【屈原·離騷】勉升降以上下兮，求矩矱之所同。湯禹儼而求合兮，摰咎繇而能調。

Thuyết Văn

龢也。 从言。周聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

龢各本作和今正。龠部曰。龢、調也。與此互訓。和本係唱和字。故許云相應也。今則槩用和而龢廢矣。 徒遼切。古音葢在三部。

【調】 (điều ⟨điệu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 周 (chu) Phiên thiết: Đồ liêu thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 遼 (liêu) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: điều (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hòa (Điều hòa) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 调 · 调 · 调