叢生

cóng shēng tùng sanh

Hán Việt: tùng sanh · Pinyin: cóng shēng

Tổng quan

mọc thành bụi | rậm rạp | bùng phát khắp nơi (về bệnh tật, rối loạn xã hội, v.v.)

Cấu tạo: 叢 (tùng) + 生 (sanh)

Pinyin
cóng shēng
Hán Việt
tùng sanh
Cấu tạo
叢 + 生 · tùng + sanh nghĩa thành phần: tùng + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọc thành bụi | rậm rạp | bùng phát khắp nơi (về bệnh tật, rối loạn xã hội, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.樹木聚集在一處生長。如：「草木叢生」。漢．劉安〈招隱士〉：「桂樹叢生兮山之幽，偃謇連卷兮枝相繚。」 2.形容很多事物同時發生。如：「百弊叢生」。《莊子．天運》：「吾又奏之以無怠之聲，調之以自然之命，故若混逐叢生，林樂而無形，布揮而不曳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聚在一起生长或发生丛生的灌木｜百病丛生。

Eng

  • CC-CEDICT growing as a thicket|overgrown|breaking out everywhere (of disease, social disorder etc)
  • Cihui growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc)

ja

  • JMdict dense growth|thick growth|gregarious growth|growing in clusters