口信

kǒu xìnkhẩu tín

Hán Việt: khẩu tín · Pinyin: kǒu xìn

Tổng quan

lời nhắn; tin nhắn; nhắn lời; nhắn. nhờ anh nhắn lại với gia đình tôi là hôm nay tôi không về

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）口头转告的话; 口头传递的消息请你给我家里捎个～，说我今天不回家了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.以口頭傳達的消息。元．無名氏《劉弘嫁婢》第二折：「怕你寫不及書信呵，你則道箇口信來。」《冷眼觀》第一五回：「忽又想起柔齋，他雖是營業不正，然而待我尚有故人念念之情，此番回去，竟忘卻託老二帶個口信與他，殊非交友之道。」 2.口頭上的諾言。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「那廝無行止，失口信。」

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 信 (tín)

Pinyin
kǒu xìn
Hán Việt
khẩu tín
Từ loại
danh
Cấu tạo
口 + 信 · khẩu + tín nghĩa thành phần: khẩu + tín

Nghĩa

Việt

  • Cihui tin nhắn truyền miệng
  • Tần suất từ tin nhắn truyền miệng; khẩu tín: lời nhắn/tin nhắn/nhắn lời/nhắn; lời nhắn; tin nhắn; nhắn lời; nhắn. nhờ anh nhắn lại với gia đình tôi là hôm nay tôi không về.; tin nhắn; nhắn lời; nhắn
  • Biên soạn oral message

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以口頭傳達的消息。元．無名氏《劉弘嫁婢》第二折：「怕你寫不及書信呵，你則道箇口信來。」《冷眼觀》第一五回：「忽又想起柔齋，他雖是營業不正，然而待我尚有故人念念之情，此番回去，竟忘卻託老二帶個口信與他，殊非交友之道。」 2.口頭上的諾言。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「那廝無行止，失口信。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）口头转告的话; 口头传递的消息请你给我家里捎个～，说我今天不回家了。

Eng

  • Cihui 口信 ǒuxìn* n. oral message
  • Tần suất từ n. oral message

Đức

  • Handedict mündliche Mitteilung

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

书信