口碑

kǒu bēi khẩu bi

Hán Việt: khẩu bi · Pinyin: kǒu bēi

Tổng quan

lời khen ngợi của công chúng | danh tiếng công chúng | ý kiến chung | thành ngữ hiện tại ia miệng, chỉ sự khen chê của người đời. khẩu bi khẩu bi ☆Bia miệng, chỉ sự khen chê của người đời.

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 碑 (bi)

Pinyin
kǒu bēi
Hán Việt
khẩu bi
Cấu tạo
口 + 碑 · khẩu + bi nghĩa thành phần: khẩu + bi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời khen ngợi của công chúng | danh tiếng công chúng | ý kiến chung | thành ngữ hiện tại ia miệng, chỉ sự khen chê của người đời. khẩu bi khẩu bi ☆Bia miệng, chỉ sự khen chê của người đời.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 眾人的口頭傳頌，有如文字鐫刻於碑石。語本《五燈會元．卷一七．太平安禪師》：「勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑。」今或指眾人的口頭評價。如：「不知道這家餐廳的口碑如何？」《醒世姻緣傳》第六回：「只是那旁人的口碑，說得匙箸都撈不起來的。」《說岳全傳》第六一回：「今民間俱說他冤枉，要上民本。倘然口碑傳入宮中，豈是兒戲！」《老殘遊記》第一八回：「那知道未及一個時辰，已經結案，沿路口碑嘖嘖稱贊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻群众口头上的称颂（称颂的文字有很多是刻在碑上的）～载道ㄧ～甚佳。

Eng

  • CC-CEDICT public praise|public reputation|commonly held opinions|current idiom
  • Cihui public praise; public reputation; commonly held opinions; current idiom

ja

  • JMdict oral tradition|legend|folklore