叩关

kòu guānkhấu quan

Hán Việt: khấu quan · Pinyin: kòu guān

Tổng quan

gõ cổng (cách nói cổ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.敲門請求進入。《漢書．卷六七．梅福傳》：「昔秦武王好力，任鄙叩關自鬻; 繆公行伯，繇余歸德。」也稱為「扣邊」。 2.攻打關卡，進犯他國。《文選．賈誼．過秦論》：「嘗以十倍之地、百萬之眾，叩關而攻秦。」

Cấu tạo: 叩 (khấu) + 關 (quan)

Pinyin
kòu guān
Hán Việt
khấu quan
Từ loại
động
Cấu tạo
叩 + 關 · khấu + quan nghĩa thành phần: khấu + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiếp cận
  • Cihui xâm lược
  • Cihui tấn công khung thành (thể thao)
  • Tần suất từ gõ cổng (cách nói cổ) , tiếp cận , xâm lược , tấn công khung thành (thể thao); gõ cửa quan
  • Biên soạn 1. request passage at the frontier 2. knock at the door

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敲門請求進入。《漢書．卷六七．梅福傳》：「昔秦武王好力，任鄙叩關自鬻; 繆公行伯，繇余歸德。」也稱為「扣邊」。 2.攻打關卡，進犯他國。《文選．賈誼．過秦論》：「嘗以十倍之地、百萬之眾，叩關而攻秦。」

Eng

  • Cihui to knock at the gate (old); to make an approach; to invade; to attack the goal (sports)
  • Tần suất từ v.o. 1. request passage at the frontier 2. knock at the door

Từ liên quan

Gần nghĩa

关上 · 关东 · 关严 · 关中 · 关乎 · 关书 · 关了 · 关于