叩拜

kòu bàikhấu bái

Hán Việt: khấu bái · Pinyin: kòu bài

Tổng quan

cúi chào; khom lưng chào; dập đầu bái lạy

新华 · Tân Hoa Đại lục

叩头下拜，一种旧式的礼节。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

叩頭下拜。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷九．如是我聞三》：「頂上靈光高尺許，故我得而見之，非以爾叩拜求哀也。」《清史稿．卷八五．禮志四》：「用男巫致辭畢，灑以米，趨退。主人叩拜。」

Cấu tạo: 叩 (khấu) + 拜 (bái)

Pinyin
kòu bài
Hán Việt
khấu bái
Từ loại
động
Cấu tạo
叩 + 拜 · khấu + bái nghĩa thành phần: khấu + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui khấu đầu
  • Tần suất từ khấu đầu; cúi chào; khấu đầu; cúi chào; khom lưng chào; dập đầu bái lạy
  • Biên soạn v. kowtow (in letter to superiors)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 叩頭下拜。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷九．如是我聞三》：「頂上靈光高尺許，故我得而見之，非以爾叩拜求哀也。」《清史稿．卷八五．禮志四》：「用男巫致辭畢，灑以米，趨退。主人叩拜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 叩头下拜，一种旧式的礼节。

Eng

  • Cihui to bow in salute; to kowtow
  • Tần suất từ v. kowtow (in letter to superiors)

Đức

  • Handedict Ehrenbezeugung

Từ liên quan

Gần nghĩa

叩关 · 叩头 · 叩应 · 叩打 · 叩激 · 叩球 · 叩發 · 叩禀