只好

zhǐ hǎochỉ hảo

Hán Việt: chỉ hảo · Pinyin: zhǐ hǎo

Tổng quan

đành phải; buộc lòng phải. tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹就，便。 2.仅可; 只可。 3.仅有; 刚好。 4.只能; 不得不。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.只能。在無可奈何中表示將就的意思。《西遊記》第四一回：「原來龍王私雨，只好潑得凡火; 妖精的三昧真火，如何潑得？」《儒林外史》第三一回：「你要說這樣話，只好惹少爺一頓罵！」 2.剛好。《西遊記》第三三回：「纔說話時，只好向午，這怎麼就黃昏了？」

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 好 (hảo)

Cihui không còn lựa chọn nào khác ngoài
Cihui bị buộc phải
Tần suất từ chi hiếu/chi hảo/chích hiếu/chích hảo/chỉ hiếu/chỉ hảo/kì hiếu/kì hảo: đành phải/không thể làm gì khác hơn là/buộc lòng phải; không còn lựa chọn nào khác ngoài...; đành phải; bị buộc phải; đành phải; buộc lòng phải. tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.; không thể làm gì khác hơn là; buộc lòng phải
Biên soạn 只好 hǐhǎo* adv. have to; be forced to; can only; may as well; have no choice but

MOE · 教育部重編國語辭典 1.只能。在無可奈何中表示將就的意思。《西遊記》第四一回：「原來龍王私雨，只好潑得凡火; 妖精的三昧真火，如何潑得？」《儒林外史》第三一回：「你要說這樣話，只好惹少爺一頓罵！」 2.剛好。《西遊記》第三三回：「纔說話時，只好向午，這怎麼就黃昏了？」

Cihui to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
Tần suất từ 只好 hǐhǎo* adv. have to; be forced to; can only; may as well; have no choice but , Xiàyǔle, wǒmen ∼ huíjiā. It was raining, so we had to go home