只見

zhǐ jiàn chỉ kiến

Hán Việt: chỉ kiến · Pinyin: zhǐ jiàn

Tổng quan

nhìn thấy (cùng một điều) lặp đi lặp lại | thấy, ngạc nhiên khi thấy (điều gì đó xảy ra đột ngột)

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 見 (kiến)

Pinyin
zhǐ jiàn
Hán Việt
chỉ kiến
Cấu tạo
只 + 見 · chỉ + kiến nghĩa thành phần: chỉ + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhìn thấy (cùng một điều) lặp đi lặp lại | thấy, ngạc nhiên khi thấy (điều gì đó xảy ra đột ngột)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.只看見。如：「只見新人笑，不見舊人哭。」「消息傳來，只見他臉色大變，不發一語。」 2.只覺得。宋．周邦彥〈解語花．風銷焰蠟〉詞：「相逢處，自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。」明．高明《琵琶記．伯喈彈琴訴怨》：「強對南熏奏虞弦，只見指下餘音不似前。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言只觉得。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言只觉得。

Eng

  • CC-CEDICT to see (the same thing) over and over again|to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)
  • Cihui 只見 hǐjiàn v.p. 1. only see 2. be surprised to see | ∼ nà bāshí suì de lǎorén qīngsōng de káng qǐ le 20 ²bàng de xínglǐ. I was surprised to see the 80-year-old man shouldering ²⁰lb luggage without effort. ◆adv. surprisingly; unexpectedly