只顧

zhǐ gù chỉ cố

Hán Việt: chỉ cố · Pinyin: zhǐ gù

Tổng quan

chỉ mải mê (một việc) | mải mê | tập trung (vào điều gì) | chỉ chăm chăm vào một khía cạnh 副 1. một mực; cứ。表示專一不變。 他話也不答，頭也不回，只顧低著頭干他的事。 anh ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại , cứ cúi đầu làm việc của anh ấy. 2. chỉ biết; chỉ chú ý đến; chỉ đoái hoài đến。僅僅顧到。 只顧一方面不行，還要顧別的方面。 chỉ chú ý đến một mặt là không được, còn phải chú ý đến mặt khác nữa.

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 顧 (cố)

Pinyin
zhǐ gù
Hán Việt
chỉ cố
Cấu tạo
只 + 顧 · chỉ + cố nghĩa thành phần: chỉ + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ mải mê (một việc) | mải mê | tập trung (vào điều gì) | chỉ chăm chăm vào một khía cạnh 副 1. một mực; cứ。表示專一不變。 他話也不答，頭也不回，只顧低著頭干他的事。 anh ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại , cứ cúi đầu làm việc của anh ấy. 2. chỉ biết; chỉ chú ý đến; chỉ đoái hoài đến。僅僅顧到。 只顧一方面不行，還要…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只管、儘管。《三國演義》第七回：「黃祖軍只顧放箭，箭已放盡。」《紅樓夢》第二回：「只顧算別人家的帳，你也吃一杯酒纔好。」也作「只管」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仅仅顾及； 副词。表示专一不变； 副词。尽管。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.仅仅顾及。 2.副词。表示专一不变。 3.副词。尽管。

Eng

  • CC-CEDICT to focus solely on; to pay attention only to; to be preoccupied with
  • Cihui to focus solely on; to pay attention only to; to be preoccupied with