叫座

jiào zuò khiếu tọa

Hán Việt: khiếu tọa · Pinyin: jiào zuò

Tổng quan

ăn khách; hay (có nhiều người xem) (kịch, diễn viên)。(叫座兒)(戲劇或演員)能吸引觀眾，看的人多。 這齣戲很叫座。 vở kịch này rất ăn khách.

Cấu tạo: 叫 (khiếu) + 座 (tọa)

Pinyin
jiào zuò
Hán Việt
khiếu tọa
Cấu tạo
叫 + 座 · khiếu + tọa nghĩa thành phần: khiếu + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn khách; hay (có nhiều người xem) (kịch, diễn viên)。(叫座兒)(戲劇或演員)能吸引觀眾，看的人多。 這齣戲很叫座。 vở kịch này rất ăn khách.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 名演員有號召能力，使顧客滿座。後泛稱藝術表演者深受群眾喜愛欣賞。如：「這位明星所主演的電影，每部都叫座。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）（戏剧或演员）能吸引观众，看的人多这出戏连演三十几场，很～。

Eng

  • Cihui 叫座 jiàozuò v.o. draw a large audience | Zhè chū xì fēicháng ∼. This play has drawn a huge audience.