可取

kě qǔkhả thủ

Hán Việt: khả thủ · Pinyin: kě qǔ

Tổng quan

nên; thích hợp; đáng theo; tiếp thu được; có thể tiếp thu; đáng học hỏi; đáng khen. ý kiến của anh ấy có chỗ tiếp thu được. 我以為臨陣磨槍的做法不可取. tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên

新华 · Tân Hoa Đại lục

可以采纳接受; 值得学习或赞许他的意见确有～之处ㄧ我以为临阵磨枪的做法不～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.可以採用。《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》：「得十九人，餘無可取者。」 2.值得學習或讚許。如：「他做事認真負責，態度謙恭有禮，是個可取的青年。」《六十種曲本．明．徐霖．繡襦記．第二八齣》：「你並無一長可取，又無門路可投，自古道：『寧分數斗，莫增一口。』你今休怪，當場出醜。」

Cấu tạo: 可 (khả) + 取 (thủ)

Pinyin
kě qǔ
Hán Việt
khả thủ
Từ loại
tính
Cấu tạo
可 + 取 · khả + thủ nghĩa thành phần: khả + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng giá
  • Cihui đáng có
  • Cihui (về đề xuất, v.v.) đáng khen
  • Cihui xứng đáng
  • Tần suất từ khả thủ/khắc thủ: nên/thích hợp/đáng theo/tiếp thu được/có thể tiếp thu/đáng học hỏi/đáng khen; đáng giá; đáng có , (về đề xuất, v.v.) đáng khen; xứng đáng; nên; thích hợp; đáng theo; tiếp thu được; có thể tiếp thu; đáng học hỏi; đáng khen. ý kiến của anh ấy có chỗ tiếp thu được. 我以為臨陣磨槍的做法不可取. tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên.; thích hợp; đáng theo; tiếp thu được; có thể tiếp thu; đáng học hỏi; đáng khen
  • Biên soạn desirable; worth having

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.可以採用。《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》：「得十九人，餘無可取者。」 2.值得學習或讚許。如：「他做事認真負責，態度謙恭有禮，是個可取的青年。」《六十種曲本．明．徐霖．繡襦記．第二八齣》：「你並無一長可取，又無門路可投，自古道：『寧分數斗，莫增一口。』你今休怪，當場出醜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 可以采纳接受; 值得学习或赞许他的意见确有～之处ㄧ我以为临阵磨枪的做法不～。

Eng

  • Cihui desirable; worth having; (of a suggestion etc) commendable; worthy
  • Tần suất từ s.v. desirable; worth having , Zhè zhǒng bànfā hěn ∼. This method is worth having

Đức

  • Handedict wünschenswert

Từ liên quan

Gần nghĩa

可取消 · 可取的 · 可取之处 · 可取代的 · 可取回的 · 可取消的 · 取下 · 取乐