可恨

kě hènkhả hận

Hán Việt: khả hận · Pinyin: kě hèn

Tổng quan

đáng trách; đáng hận; đáng giận; đáng ghét; đáng tởm; đáng tiếc. 他這是明知故犯， 你說可恨不可恨? lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

新华 · Tân Hoa Đại lục

令人痛恨; 使人憎恨：他这是明知故犯，你说～不～？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.令人憤恨。《三國演義》第一四回：「吾正欲伐汝，汝卻反欲圖我，深為可恨！」《初刻拍案驚奇》卷三：「一生好漢名頭到今日弄壞，真是張天師吃鬼迷了，可恨！可恨！」 2.失誤或缺點太多，令人遺憾惋惜。南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》：「以王丞相末年多可恨，每見，必欲苦相規誡。」

Cấu tạo: 可 (khả) + 恨 (hận)

Pinyin
kě hèn
Hán Việt
khả hận
Từ loại
tính
Cấu tạo
可 + 恨 · khả + hận nghĩa thành phần: khả + hận

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng ghét
  • Tần suất từ sự kinh khủng, sự khủng khiếp, (thông tục) tính khó chịu; tính quá quắc, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) sự lởm chởm tính ghê tởm; đáng ghét; khả hận/khắc hận: thật giận/đáng trách/đáng hận/đáng giận/đáng ghét/đáng tởm/đáng tiếc; đáng trách; đáng hận; đáng giận; đáng ghét; đáng tởm; đáng tiếc. 他這是明知故犯， 你說可恨不可恨? lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?
  • Biên soạn hateful; detestable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.令人憤恨。《三國演義》第一四回：「吾正欲伐汝，汝卻反欲圖我，深為可恨！」《初刻拍案驚奇》卷三：「一生好漢名頭到今日弄壞，真是張天師吃鬼迷了，可恨！可恨！」 2.失誤或缺點太多，令人遺憾惋惜。南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》：「以王丞相末年多可恨，每見，必欲苦相規誡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 令人痛恨; 使人憎恨：他这是明知故犯，你说～不～？
  • Kaggle Zh-Vi hayeful

Eng

  • Cihui hateful
  • Tần suất từ attr. hateful; detestable , Cāngying zhēn ∼. Flies are detestable

Đức

  • Handedict verabscheut, verhasst

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

可爱