右券

yòu quàn hữu khoán

Hán Việt: hữu khoán · Pinyin: yòu quàn

Tổng quan

Cấu tạo: 右 (hữu) + 券 (khoán)

Pinyin
yòu quàn
Hán Việt
hữu khoán
Cấu tạo
右 + 券 · hữu + khoán nghĩa thành phần: hữu + khoán

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 契约的右半联。古代刻木为契，分左右两半，双方各执其一，作为凭信且虞卿操其两权，事成，操右券以责，事不成，以虚名德君，君必勿听也。

Eng

  • Cihui 右券 òuquàn n. <trad.> right half of a contract engraved on a wooden tablet which was cut into two parts