吃緊

chī jǐn cật khẩn

Hán Việt: cật khẩn · Pinyin: chī jǐn

Tổng quan

khan hiếm | nghiêm trọng | căng thẳng | quan trọng | gặp khó khăn

Cấu tạo: 吃 (cật) + 緊 (khẩn)

Pinyin
chī jǐn
Hán Việt
cật khẩn
Cấu tạo
吃 + 緊 · cật + khẩn nghĩa thành phần: cật + khẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khan hiếm | nghiêm trọng | căng thẳng | quan trọng | gặp khó khăn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容情勢緊張、急切。如：「近來國際局勢吃緊，我們應以不變應萬變。」 2.重要、有分量。《兒女英雄傳》第二五回：「料著安老爺定有幾句吃緊的話，問得住姑娘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 切中要害文中这一段写得最为吃紧｜说了句吃紧的话； 重要；要紧这事吃紧，马虎不得； 军事、政治或金融市场等形势紧张前方吃紧｜政局动荡，形势吃紧｜灾情严重，市场吃紧。
  • Tân Hoa Tự Điển ①切中要害文中这一段写得最为吃紧｜说了句吃紧的话。②重要；要紧这事吃紧，马虎不得。③军事、政治或金融市场等形势紧张前方吃紧｜政局动荡，形势吃紧｜灾情严重，市场吃紧。

Eng

  • CC-CEDICT in short supply|dire|tense|critical|hard-pressed|important
  • Cihui in short supply; dire; tense; critical; hard-pressed; important

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

紧张