吃

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nói lắp. Ăn. Cũng như chữ khiết [喫]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm cật cật dược (ăn uống) [Eng: to eat and drink]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khật khật khừ; khật khưỡng [Eng: a bit under the weather; to lurch]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngát thơm ngát [Eng: sweetscented]
• Bảng Tra Chữ Nôm hớt nói hớt [Eng: to tell tales]
• Bảng Tra Chữ Nôm hấc háo hấc (nôn nóng) [Eng: be eager to, be bursting to]
• Bảng Tra Chữ Nôm hất hất cẳng; hất hàm [Eng: to supplant; to jerk up one's chin]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngặt việc ngặt [Eng: rigorous work]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngật ngật ngưỡng, ngật ngừ [Eng: to move with clumsy actions, to vacillate]
• Bảng Tra Chữ Nôm ực nuốt ực [Eng: to swallow something in one gulp]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cật Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cật Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cật Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 說話結巴、言語困難的樣子。《說文解字．口部》：「吃，言蹇難也。」如：「口吃」。 [擬] 形容笑聲。漢．伶玄《趙飛燕外傳》：「帝昏夜擁昭儀居七成帳，笑吃吃不止。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 吃 (形声。从口,乞声。本义口吃,结巴) 同本义 吃,言蹇难也。--《说文》 昌为人吃。--《汉书·周昌传》 又如吃子(口吃的人); 吃吃(形容口吃或有话说不出口) 吃 (形声。从口,契声。本义吃东西。按吃”在古代一般不当吃东西”讲。吃东西”的意义古代写作喫”『字简化后喫”写作吃”) 吃东西。与喝”形成对照 友闻白羊肉美,一生未曾得喫,故冒求前耳。--《世说新语·任诞》 临岐意颇切,对酒不能吃。--杜甫《送李校书二十六韵》 又如吃面包; 吃喝; 吃用(泛指吃、穿等生活 吃 chī ①用嘴嚼吞食物（包括吸、喝）～饭、～奶。 ②在某一出售食物的地方吃～馆子。 ③依赖某种事物或条件来生活靠山～山，靠水～水。 ④消灭（多用于军事、棋戏）～掉敌人一个连。 ⑤耗费～力。 ⑥吸收（液体）宣纸～墨。 ⑦受～一惊。 ⑧（多见于早期白话）～他笑话。 【吃醋】产生妒嫉情绪（多指男女关系）。 【吃大户】在旧社会遇到荒年，饥民团结起来到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。现多喻指从有钱的人或单位得到好处。 【吃里扒外】指在一方得到好处，暗地却为另一方效力。'扒'又作'爬'。 【吃一堑，长一智】受一次挫折， 长一分见识。堑 壕沟。比喻困难、挫折。 吃（喫）chī ⒈指吃东西～饭。～菜。～肉。〈引〉喝，吸～茶。～酒。莫～烟。～墨水。 ⒉挨，感受～了一棍。大～一惊。 ⒊承受，支持～重任务。你～得消吗？…

Eng

• CC-CEDICT to eat; to consume, to eat at (a cafeteria etc), to eradicate; to destroy, to absorb, to suffer (shock, injury, defeat etc)
• CC-CEDICT variant of 吃[chi1]
• JMdict forming a chow by picking up a tile discarded by another player

ja

• JMdict 吃（チー）

other

• Nguồn khác Một tiếng kêu rên tỏ thái độ phàn nàn, ca cẩm. 排𫪄噌吃扒𫪄噌噫 Páy kin dằng ắt, bảt kin dằng í (T.Ng.) (Chưa ăn kêu ôi, ăn xong kêu ôi), ý nói với người hay kêu ca lúc nào cũng kêu rên, ca cẩm được