各自

gè zì các tự

Hán Việt: các tự · Pinyin: gè zì

Tổng quan

mỗi | tương ứng | mỗi người một phần

Cấu tạo: 各 (các) + 自 (tự)

Pinyin
gè zì
Hán Việt
các tự
Cấu tạo
各 + 自 · các + tự nghĩa thành phần: các + tự

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỗi | tương ứng | mỗi người một phần

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.各人自己。《史記．卷七五．孟嘗君傳》：「孟嘗君客無所擇，皆善遇之，人人各自以為孟嘗君親己。」。《文明小史》第一六回：「賈氏兄弟見此四人，不倫不類，各自心中納悶。」 2.自己。《紅樓夢》第四回：「不如你各自住著，好任意施為。」 3.事物的各個自身。南朝宋．鮑照〈擬行路難〉一八首之四：「瀉水置平地，各自東西南北流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人称代词。各人自己；各个方面自己的一方：既要～努力，也要彼此帮助｜工作中出了问题，不能只责怪对方，要～多做自我批评。

Eng

  • CC-CEDICT each|respective|apiece
  • Cihui each; respective; apiece

ja

  • JMdict each (person)|everyone|individual|respective