各

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đều. Mỗi người có một địa vị riêng, không xâm lấn được. Như các bất tương mưu [各不相謀] đều chẳng cùng mưu

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển các 各 ◎ Ss đối ứng: các (Tày) [HTA 2003: 48], bại [HV Ma 1984: 66]. đt. từng, mỗi, đều, mỗi một cá thể đều, ai nấy đều, mỗi nơi đều. Thương Chu bạn cũ, các chưa đôi, sá lánh thân nhàn, khuở việc rồi. (Ngôn chí 2.1)‖ (Tự thán 101.2). Mưa chăng lệ, nắng nào âu, các cứ làm, nên nón đội đầu. HĐQA‖ Thì để đất hoan châu, ái châu các một hòm至今存每餘則歡愛各一凾. Cổ Châu Pháp Vân Phật Bản Hạnh Ngữ Lục
• Giản Dị Hán Nôm gác gác bút; gác chuông; gác cổng [Eng: to put away one's pen; bell-tower; to guard]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) các các nơi; các bạn [Eng: every, all places; friends]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] các vị mỗi thứ đồng
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cho biết tên bài gọi nhị trần thang
• Bảng Tra Chữ Nôm gật gật gù; ngủ gật [Eng: to nod repeatedly out of satisfaction; to drop off]
• Bảng Tra Chữ Nôm cắc cắc cắc (tiếng dùi trống gõ vào thành trống) [Eng: sound of drum knocking into drum's face]
• Bảng Tra Chữ Nôm gạc gỡ gạc [Eng: to take up]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: các Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: các Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: các Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [代] 指代一定群體中的不同個體本身。如：「各自」。《論語．公冶長》：「盍各言爾志？」 [形] 每。如：「各個」。《史記．卷一二三．大宛傳》：「令外國客遍觀各倉庫府藏之積。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 各 每个,各自 各守尔典。--《书·汤浩》 行人弓箭各在腰--唐·杜甫《兵车行》 乡民复鸣锣会集各乡约数千人。--《三元里人民抗英》 又如各有所长; 各个; 各自; 各众(梵语。各位); 各行其志(各人按照自己的志向行事) 各〈副〉 皆 各非敢违卜,用宏兹贲。--《书·盘庚下》 诸在上者,皆为其下阳; 诸在下者,各为其上阴。--《春秋繁露》 各 特别,与众不同 各,异词也。从口攵,会意。攵者,有行而止之,不相听也。--《说文》 各,词也。--《广雅》 亦各,不一之辞。--《诗 各gè每个，彼此不相同的～处。世界～国。～种～样。～自为政。～有千秋。～持己见。 各gě〈方〉特别，与众不同此人挺～。

Eng

• CC-CEDICT each, every
• JMdict each
• JMdict every
• JMdict all

ja

• JMdict 各（かく）

other

• Nguồn khác 각 개인
• Nguồn khác Như các tiếng Việt. Đ.N. Bại. 各𫰇咳各娘 Các noọng ới các nàng (Q.L.) Các cô em ơi, các cô nương