自

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bởi, từ. Như {sinh hữu tự lai} [生有自來] sinh có từ đâu mà sinh ra. Mình, chính mình. Như {tự tu} [自修] tự sửa lấy mình. Tự nhiên, không phải miễn cưỡng. Như {bất chiến tự nhiên thành} [不戰自然成] không đánh mà thành công.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm từ từ đời xưa [Eng: from in ancient times]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tợ Xuất hiện 39 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tợ Xuất hiện 41 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tợ Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.起源的地方。清．朱駿聲《說文通訓定聲．履部》：「自，自之通訓當為始。」如：「其來有自」。《禮記．中庸》：「知風之自，知微之顯，可以入德也。」 2.姓。如明代有自勖。 3.二一四部首之一。 [代] 己身。如：「自言自語」、「自給自足」、「自以為是」、「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。」 [副] 1.主動。如：「自覺」、「自願」。 2.本來。唐．白居易〈嵩陽觀夜奏霓裳〉詩：「開元遺曲自淒涼，況近秋天調是商。」 3.自然、當然。如：「自不待言」、「公道自在人心」。《老子》第五七章：「我無為而民自化，我好靜而民自正。」《紅樓夢》第四回：「姊姊們暮年相…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人，己身～己。亲～。～作～受。～成一家。～强不息。 ⒉从，由～从。～始至终。～成都到武汉…

Eng

• CC-CEDICT (bound form) self; oneself|from; since|naturally; as a matter of course

ja

• JMdict self-|from (a time or place)