合圍

hé wéi hợp vi

Hán Việt: hợp vi · Pinyin: hé wéi

Tổng quan

bao vây | khép kín xung quanh (kẻ địch, con mồi, v.v.)

Cấu tạo: 合 (hợp) + 圍 (vi)

Pinyin
hé wéi
Hán Việt
hợp vi
Cấu tạo
合 + 圍 · hợp + vi nghĩa thành phần: hợp + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui bao vây | khép kín xung quanh (kẻ địch, con mồi, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.四面包圍。《禮記．王制》：「天子不合圍，諸侯不掩群。」《後漢書．卷一八．吳蓋陳臧列傳．蓋延》：「明日，憲大出兵合圍，延等懼，遽出突走，因往攻郯。」 2.圍獵。《初刻拍案驚奇》卷七：「合圍既罷，前驅擒得大角鹿一隻，將付庖廚烹宰。」 3.合抱。指直徑粗肥，約當雙手合抱。唐．張九齡〈荔枝賦〉：「下合圍以擢本，傍蔭畝而抱規。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 四面包围（敌人或猎物等）；合抱：树身粗大，五人才能～。

Eng

  • CC-CEDICT to surround|to close in around (one's enemy, prey etc)
  • Cihui to surround; to close in around (one's enemy, prey etc)