圍

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vây quanh. Như {vi thành} [圍城] vây thành. Vây bắt, chăng lưới bắt các giống thú gọi là {đả vi} [打圍]. Thước tròn, dùng để đo các đồ tròn gọi là {vi}. Hoặc cho 5 tấc là một {vi} hoặc cho một chét là một {vi}.

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm vầy sum vầy, vui vầy [Eng: to gather, happy reunion]
• Bảng Tra Chữ Nôm vi vi (bao quanh), chu vi [Eng: to encompass, perimeter]
• Bảng Tra Chữ Nôm ví cái ví [Eng: wallet]
• Bảng Tra Chữ Nôm vây vây xung quanh [Eng: to encircle]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vi Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vi Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.從四周攔擋、包攏。如：「團團圍住」。《左傳．僖公五年》：「八月甲午，晉侯圍上陽。」《史記．卷八．高祖本紀》：「東至咸陽，引兵圍雍王廢丘。」 2.環繞。如：「圍繞」。《莊子．則陽》：「精至於无倫，大至於不可圍。」《紅樓夢》第五九回：「賈珍騎馬，率領眾家丁圍護。」 3.防守。《公羊傳．莊公十年》：「戰不言伐，圍不言戰。」唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「當其圍守時，外無蚍蜉蟻子之援，所欲忠者，國與主耳。」 [名] 1.四周、周邊的大小長度。如：「周圍」、「外圍」。《周禮．冬官考工記．鳧氏》：「以其鉦之長為之甬長，以其甬長為之圍，參分其圍，去一以為衡圍。…

Eng

• CC-CEDICT surname Wei
• CC-CEDICT to encircle|to surround|all around|to wear by wrapping around (scarf, shawl)