合抱

hé bào hợp bão

Hán Việt: hợp bão · Pinyin: hé bào

Tổng quan

ôm vòng tay (dùng để tả độ to của thân cây) hai cánh tay ôm; người ôm (chỉ độ lớn của cây, cột...)。兩臂圍攏(多指樹木、柱子等的粗細)。 院里有兩棵合抱的大樹。 trong sân có hai cây to một người ôm.

Cấu tạo: 合 (hợp) + 抱 (bão)

Pinyin
hé bào
Hán Việt
hợp bão
Cấu tạo
合 + 抱 · hợp + bão nghĩa thành phần: hợp + bão

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôm vòng tay (dùng để tả độ to của thân cây) hai cánh tay ôm; người ôm (chỉ độ lớn của cây, cột...)。兩臂圍攏(多指樹木、柱子等的粗細)。 院里有兩棵合抱的大樹。 trong sân có hai cây to một người ôm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.兩手合圍。多形容樹幹的粗大。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「楓柳雖合抱，亦何所施。」《儒林外史》第一回：「又有幾十夥合抱的垂楊樹，十分陰涼。」 2.環繞、圍繞。如：「這間小屋四周綠林合抱。」《紅樓夢》第一七、一八回：「則見崇閣巍峨，層樓高起，面面琳宮合抱，迢迢複道縈紆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两臂围拢（多指树木、柱子等的粗细）院里有两棵～的大树。

Eng

  • CC-CEDICT to wrap one's arm around (used to describe the girth of a tree trunk)
  • Cihui to wrap one's arm around (used to describe the girth of a tree trunk)

ja

  • JMdict armful