抱
bão
Hán Việt: bão · Pinyin: bào
Tổng quan
mang (trong tay) ôm ấp bao quanh trân trọng (khẩu ngữ) (quần áo) vừa vặn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bào |
|---|---|
| Hán Việt | bão |
| Quảng Đông | bou6 |
| Mân Nam | phāu |
| Nhật Bản | HOU |
| Hàn Quốc | 포 |
| Chú âm | ㄅㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | baux |
| Baxter-Sagart | [m-p]ˤuʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m-p]ˤuʔ |
| Phản thiết | 蒲交切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ôm, bế. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Tiểu ca tử bão đắc vị} [小哥子抱得未 ?] (Phiên Phiên [翩翩]) Cậu bé đã ẵm đi được chưa ? (Nghĩa bóng) Trong lòng chứa một cái chí định làm một việc gì gọi là {hoài bão} [懷抱]. Vùng. Hai tay vòng lại với nhau gọi là {hợp bão} [合抱]. Như {hợp bão chi mộc} […
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bão Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.胸懷、志趣。《宋書．卷六九．列傳．范曄》：「然區區丹抱，不負夙心。」 2.量詞。計算兩臂可圍持的單位。如：「一抱草」、「一抱書」。 3.姓。如北魏有抱嶷、抱老壽。 [動] 1.用手臂摟起。如：「抱孩子」、「抱薪救火」。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷四．灤陽消夏錄四》：「剨然有聲後壁半圯，乃左挈妻，右抱子。」 2.養育。《兒女英雄傳》第三三回：「往後來倆姑奶奶再都抱了娃子，那個不用幾尺粗布呢？」 3.孵化。如：「抱蛋」、「抱窩」。 4.懷藏在內。如：「抱怨」、「抱病」。 5.守護。《孟子．萬章下》：「抱關擊柝者，皆有常職以食於上。」 6.環繞。如：…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 抱 (形声。从手,包声。本义用手臂围住) 同本义 公然抱茅入竹去。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 遂相与一抱而别。--清·梁启超《谭嗣同传》 犹抱薪救火。--宋·苏洵《六国论》 又如抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励) 捧着 和乃抱其璞而哭于楚山之下。--《韩非子·和氏》 又如抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足◇楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞 抱 bào ①用手臂围住妈妈～着孩子。 ②初次得到（儿子或孙子）恭喜你～孙子了。 ③领养（孩子…
Eng
- CC-CEDICT to hold|to carry (in one's arms)|to hug|to embrace|to surround|to cherish|(coll.) (of clothes) to fit nicely
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】薄浩切【集韻】【韻會】簿晧切【正韻】蒲晧切，𠀤袍上聲。懷也。【說文】袌，俗作抱。【司馬相如·上林賦】長千仞，大連抱。夸條直暢，實葉葰楙。【註】楙音茆。 又【廣韻】持也。【增韻】挾也。 又【集韻】【韻會】薄報切【正韻】蒲報切，𠀤音暴。與袌菢同。◎按《說文》捊，步侯切，或从包作抱，徐鉉曰：今作薄報切，以爲懷袌字，非是。廣韻，集韻去聲止有袌菢，而無抱。《正字通》云：懷袌之袌亦作抱，轉爲去聲，卽懷抱之義。今考經史抱字多無音切，讀从去聲亦可，義與上聲同。【書·召誥】保抱攜持厥婦子。【詩·大雅】亦旣抱子。【禮·儒行】抱義而處。【儀禮士】相見禮】凡與大人言，始視面，中視抱。 又氣向日也。【前漢·天文志】暈適背穴，抱珥𧈫蜺。【註】凡氣向日爲抱，向外爲背。 又【揚子·方言】北燕朝鮮洌水之閒謂伏雞曰抱。 又【唐韻】薄交切【集韻】蒲交切，𠀤音庖。【集韻】房尤切，音浮。蒲侯切，音裒。𠀤與掊捊同。引取也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤披交切，與抛通。棄也，擲也。【史記·三代世表】姜嫄生后稷，抱之山中。【皮日休詩】季春人病抱芳杜。
Thuyết Văn
捊或从包。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古音孚聲包聲同在三部。後人用抱爲褱袌字。葢古今字之不同如此。
【抱】 (bão) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 包 (bao (Bọc)) Nghĩa: bào hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 怉 · 𢫎 · 𢬘 · 𪭷 · 怉 · 抔