抱

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ôm, bế. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Tiểu ca tử bão đắc vị [小哥子抱得未 ?] (Phiên Phiên [翩翩]) Cậu bé đã ẵm đi được chưa ? (Nghĩa bóng) Trong lòng chứa một cái chí định làm một việc gì gọi là hoài bão [懷抱]. Vùng. Hai tay vòng lại với nhau gọi là hợp bão [合抱]. Như hợp bão chi mộc [合抱之木] cây to bằng một vùng. Giữ chắc. Như bão quan [抱關] kẻ canh giữ nơi quan ải. Ấp. Như kê bão noãn [雞抱卵] gà ấp trứng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bão hoài bão [Eng: hope, dream, ambition]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bao nhiêu thầy thuốc cũng lầm chẳng hay
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bão Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.胸懷、志趣。《宋書．卷六九．列傳．范曄》：「然區區丹抱，不負夙心。」 2.量詞。計算兩臂可圍持的單位。如：「一抱草」、「一抱書」。 3.姓。如北魏有抱嶷、抱老壽。 [動] 1.用手臂摟起。如：「抱孩子」、「抱薪救火」。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷四．灤陽消夏錄四》：「剨然有聲後壁半圯，乃左挈妻，右抱子。」 2.養育。《兒女英雄傳》第三三回：「往後來倆姑奶奶再都抱了娃子，那個不用幾尺粗布呢？」 3.孵化。如：「抱蛋」、「抱窩」。 4.懷藏在內。如：「抱怨」、「抱病」。 5.守護。《孟子．萬章下》：「抱關擊柝者，皆有常職以食於上。」 6.環繞。如：「環山抱水」。宋．陸游〈書事〉詩：「聞道輿圖次第還，黃河依舊抱潼關。」 7.拋擲、丟棄。《史記．卷一三．三代世表》：「褚先生曰：『抱之山中，山者養之。』」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抱 (形声。从手,包声。本义用手臂围住) 同本义 公然抱茅入竹去。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 遂相与一抱而别。--清·梁启超《谭嗣同传》 犹抱薪救火。--宋·苏洵《六国论》 又如抱石(怀石。指投水而死); 抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿); 抱冰(比喻刻苦自励) 捧着 和乃抱其璞而哭于楚山之下。--《韩非子·和氏》 又如抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足◇楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞 抱 bào ①用手臂围住妈妈～着孩子。 ②初次得到（儿子或孙子）恭喜你～孙子了。 ③领养（孩子）～养。 ④结合在一起～成团。 ⑤心里存着（想法、意见）怀～远大理想。 ⑥量词一～草。 ⑦孵（卵成雏）鸡～窝。 【抱残守缺】守着残缺的东西不放。形容思想守旧，不求改进。 【抱负】远大的志向有～。 【抱憾】心中存有遗憾。 【抱恨终天】悔恨一辈子。常指因亲人去世而一辈子都感到悲痛。 【抱愧】心里有愧。 【抱屈】因受委屈而心里不舒畅。 【抱头鼠窜】抱着脑袋像老鼠一样逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。 【抱薪救火】抱着柴草去灭火。比喻方法不对，虽然有心消灭祸害，反而使祸害扩大。薪柴禾。 【抱怨】因心中不满数说别人不对; 埋怨。 抱pāo 1.抛弃; 抛掷。

Eng

• CC-CEDICT to hold, to carry (in one's arms), to hug, to embrace, to surround, to cherish, (coll.) (of clothes) to fit nicely

other

• Nguồn khác Thổi. 󱶥抱扮𣛠引威 Lồm vảo pắn, mạy tửn vây (S.T.) Gió thổi xoáy, cây đảo điên