合璧

hé bì hợp bích

Hán Việt: hợp bích · Pinyin: hé bì

Tổng quan

kết hợp một cách hài hòa

Cấu tạo: 合 (hợp) + 璧 (bích)

Pinyin
hé bì
Hán Việt
hợp bích
Cấu tạo
合 + 璧 · hợp + bích nghĩa thành phần: hợp + bích

Nghĩa

Việt

  • Cihui kết hợp một cách hài hòa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雙璧。南朝梁．江淹〈麗色賦〉：「賞以雙珠，賜以合璧。」 2.璧是圓形的，所以「合璧」用以比喻日月。如：「日月合璧」、「合璧連珠」。《漢書．卷二一．律曆志上》：「日月如合璧，五星如連珠。」 3.形容兩類事物搭配合意。如：「李叔同、豐子愷合著《護生畫集》堪稱詩畫合璧。」 4.指結合兩種文化的特質或精華。如：「中西合璧」。 5.對照兩種或兩種以上語文的詞彙、文句。如：「《御製滿蒙合璧文鑑》有乾隆八年的武英殿木刻本。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两个半璧相合成圆。比喻两种事物放在一起，配合得宜或对比参照诗画合璧｜中西合璧。也比喻日月同升日月合璧。

Eng

  • CC-CEDICT to match harmoniously
  • Cihui to match harmoniously