璧
bích
Hán Việt: bích · Pinyin: bì
Tổng quan
ngọc bích hình tròn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | bích |
| Quảng Đông | bik1 |
| Mân Nam | phik4 |
| Nhật Bản | TAMA |
| Hàn Quốc | 벽 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjek |
| Baxter-Sagart | pek |
| Hán ngữ Thượng cổ | pek |
| Phản thiết | 必歷切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngọc bích. Nguyễn Du [阮攸] : {Hoàng kim bách dật, bích bách song} [黃金百鎰璧百雙] (Tô Tần đình [蘇秦亭]) Hoàng kim trăm dật, ngọc bích trăm đôi. Đời xưa chia ra làm năm tước, mỗi tước được cầm một thứ bích. Như tước tử thì cầm {cốc bích} [穀璧], tước nam cầm {bồ bích} [蒲璧], v.v. Trả lại. Như…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vách vách đá, bức vách; vanh vách [Eng: cliff, didtinctly]
- Bảng Tra Chữ Nôm bệch trắng bệch [Eng: white clear]
- Bảng Tra Chữ Nôm bịch bồ bịch [Eng: piece of jade with hole in it]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代一種玉器。扁平，圓形，中央有圓孔。《詩經．衛風．淇奧》：「有匪君子，如金如錫，如圭如璧。」《二刻拍案驚奇》卷一七：「詞人墨客得了此箋，猶如拱璧。」 2.玉的通稱。如：「白璧無瑕」、「完璧歸趙」。《韓非子．解老》：「和氏之璧，不飾以五采；隋侯之珠，不飾以銀黃。」 [動] 餽贈不受，退還原物。如：「敬璧」、「璧還」。明．張居正〈答豫所呂相公〉：「使旋附候厚惠，不敢當，輒以璧諸使者，統惟鑒原。」 [形] 1.美好的。如：「璧人」。 2.形圓如璧的。如：「璧日」、「璧月」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 璧 (形声。从玉,辟声。本义平而圆,中心有孔的玉) 同本义 璧,瑞玉环也。--《说文》 肉倍好谓之璧。--《尔雅·释器》。注肉边好孔。玉人,璧好三寸。” 璧者,方中圆外。--《白虎通》 宏璧。--《书·顾命》。郑注大璧,度尺二寸。” 以苍璧礼天。--《周礼·大宗伯》 如圭如璧。--《诗·卫风·淇奥》 愿以十五城请易璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 相如奉璧奏秦王。 又如璧不可以防寒(比喻物品虽然贵重,但无实际的用处);璧雍(璧堂。古代天子所设的太学。外形 璧 bì扁平、圆形、中间有孔的玉白～。 【璧还】敬辞。用于归还别人原物或辞谢赠品。 【璧谢】敬辞。退…
Eng
- CC-CEDICT jade annulus
ja
- JMdict bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】北激切【集韻】【韻會】必益切【正韻】必歷切，𠀤音辟。【說文】瑞玉，圜器也。【玉篇】瑞玉圜以象天也。【白虎通】璧者，外圜象天，內方象地。【詩·衞風】如圭如璧。【爾雅·釋器】肉倍好謂之璧。【註】肉，邊也。好，孔也。 又星名。【詩·衞風·定之方中疏】璧居南則在室東，故因名東璧也。通作辟。 又【韻補】叶必洛切，音近博。【江淹·擬曹植雜詩】君王禮英賢，不吝千金璧。從容冰井臺，淸池映華薄。
Thuyết Văn
瑞玉圜也。 从王。辟聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
瑞、以玉爲信也。釋器。肉倍好謂之璧。邊大孔小也。鄭注周禮曰。璧圜象天。 比激切。十六部。
【璧】 (bích) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 辟 (vếch) Nghĩa: thụy (Tên chung của ngọc k) ngọc (Ngọc) viên (Cũng như chữ {viên} ) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư