閤眼

hé yǎn cáp nhãn

Hán Việt: cáp nhãn · Pinyin: hé yǎn

Tổng quan

nhắm mắt | ngủ được

Cấu tạo: 閤 (cáp) + 眼 (nhãn)

Pinyin
hé yǎn
Hán Việt
cáp nhãn
Cấu tạo
閤 + 眼 · cáp + nhãn nghĩa thành phần: cáp + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhắm mắt | ngủ được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閉上眼睛。常用於指睡眠、休息。《三國演義》第八一回：「原來張飛每睡不合眼。當夜寢於帳中，二賊見他鬚堅目張，本不敢動手。」《紅樓夢》第八○回：「寶玉如今巴不得各處去逛逛，聽見如此，喜的一夜不曾合眼。」也作「閤眼」、「闔眼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指睡觉他一夜没～丨忙了一夜，到早上才合了合眼； 指死亡。
  • Tân Hoa Tự Điển ①指睡觉他一夜没～丨忙了一夜，到早上才合了合眼。②指死亡。

Eng

  • CC-CEDICT to close one's eyes|to get to sleep
  • Cihui to close one's eyes; to get to sleep