閤

gé cáp

Hán Việt: cáp · Pinyin: gé

Tổng quan

biến thể của 合[he2] cửa bên biến thể của 閣 阁[ge2] đình phòng khuê nữ biến thể của 闔 阖[he2]

Pinyin
gé
Hán Việt
cáp
Chú âm
ㄏㄨㄛˋ
Unicode
U+95A4
Số nét
10
Cấu trúc
surround-above
Phồn thể
閤
Thương Hiệt
ANOMR

閤閭 · 閤下 · 閤兒 · 閤分 · 閤子 · 閤正 · 閤皁 · 閤署

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingé
Hán Việtcáp
Quảng Đônggaap3
Nhật BảnKUGURIDO
Hàn Quốc합
Chú âmㄏㄨㄛˋ
Hán ngữ Trung cổkop
Baxter-Sagart[k]ˤ[o]p
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤ[o]p
Phản thiết古沓切
Thanh mẫu見
Vận合
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái cửa nách. Cùng nghĩa với chữ {các} dùng về {khuê các} [閨閣], {đài các} [臺閣]. Khi Công Tôn Hoằng [公孫弘] đời nhà Hán [漢] làm quan Thừa Tướng, liền xây {đông cáp} [東閤] để đón những người hiền ở, vì thế đời sau mới dùng chữ {đông cáp} là nơi quan tướng mời đón các hiền sĩ.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.邊門，大門旁的小門。《說文解字．門部》：「閤，門旁戶也。」漢．無名氏〈古詩〉五首之一：「新人從門入，故人從閤去。」《漢書．卷七六．韓延壽傳》：「是日移病不聽事，因入臥傳舍，閉閤思過。」 2.樓房。通「閣」。唐．白行簡《李娃傳》：「娃自閤中聞之，謂侍兒曰。」 3.指女子的寢室。通「閣」。如：「閨閤」、「蘭房椒閤」。 4.宮室、宮殿。《三國志．卷五四．吳書．魯肅傳》：「肅將入閤拜，權起禮之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 閤huò 1.躲着的人突然出现发出的吓人的声音。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 合[he2]
  • CC-CEDICT side door|variant of 閣|阁[ge2]|pavilion|cabinet|boudoir
  • CC-CEDICT variant of 闔|阖[he2]

Nguồn gốc

surround-above

Khang Hy

【唐韻】【正韻】𠀤古沓切，音合。【說文】門旁戸。【正韻】內中小門。【爾雅·釋宮】小閨謂之閤。【疏】閨之小者名閤。【前漢·文翁傳】使傅敎令出入閨閤。【師古註】閨閤，內中小門也。【史記·汲黯傳】臥閨閤內不出。【正字通】毛晃曰：唐制，天子日御前朝見羣臣，曰常參。朔望薦食陵寢，有思慕之感，不臨前殿，則御便殿見羣臣，謂之入閤。前殿卽宣政殿。便殿卽紫宸殿。立仗必於前殿，喚仗則自東西閤入，故曰入閤。又門下省以黃塗門，謂之黃閤，長官曰閤老。今俗通呼小室曰閤子。韻會引公孫弘傳：開東閤延賢。師古曰：閤者，小門。東向開之，避當庭門，而引賓客，以別掾史官屬。明周圻名義考曰：閣爲𢇮閣之閣。禮內則天子之閣，漢天祿等閣，皆謂重屋也。閤爲閨閤之閤。文翁傳閨閤，公孫弘東閤，皆謂門也。唐志：中書舍人以久次者一人爲閤老，制本省雜事。今輔臣延登曰入閤。稱謂曰閤老，名雖同而義則異，此古今諸家分閤與閣爲二者也。一說自漢迄宋、明，凡祕閣、龍圖閣、天章閣、寶文閣、東閣、文淵閣，皆非从合，皆不專屬小門。唐太宗引刺史入閣，問民疾苦貞觀制，自今中書門下，及三品以下入閤議事，諫官隨之。宋太宗藏經、史、子、集、天文、圖畫分六閤，與閣同。今尊稱曰閣下。韓愈上宰相書，皆从閤，由此推之，閤，閣音義通也。毛周諸說𠀤非，字彙沿襲正韻，亦非。 又閤閭，船首也。【揚子·方言】舟首謂之閤閭。【註】今江東呼船頭屋謂之飛閭是也。 考證：〔【前漢·文翁傳】敎令出入閨閤。〕 謹按原文使傅敎令爲句，今於敎令上增使傅二字。

Thuyết Văn

門旁戶也。 从門。合聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

釋宮曰。小閨謂之閤。按漢人所謂閤者、皆門旁戶也。皆於正門之㚈爲之。前書注曰。閨閤、內中小門也。公孫弘傳。起客館。開東閤以延賢人。師古云。閤者、小門也。東向開之。避當庭門而引賓客。以別於掾史官屬也。亦有云南閤者。如許沖云臣父故大尉南閤祭酒是也。有云西閤者。如晉書衞玠爲太傅西閤祭酒是也。唐時不臨前殿。御便殿。謂之入閤。謂立仗於前殿。喚仗、則自東西閤入也。凡上書於達官曰閤下、猶言執事也。今人乃譌爲閣下。 古沓切。八部。

【閤】 (cáp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 合 (hợp) Phiên thiết: Cổ đạp thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 沓 (đạp) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ap' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cáp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: môn (Cửa. Cửa có một cánh) bàng (Bên cạnh. Như {nhi l) hộ (Cửa ngõ. Cửa có một ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 合 · 合 · 𬮤 · 合 · 合 · 闔 · 阖