合轍

hé zhé hợp triệt

Hán Việt: hợp triệt · Pinyin: hé zhé

Tổng quan

cùng quan điểm | đồng ý | hài vần 1. nhất trí; ăn khớp; hợp rơ。若干輛車的車輪在地上軋出來的痕跡相合。比喻一致。 兩個人的想法一樣，所以一說就合轍兒。 hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí. 2. có vần điệu; ăn vần; áp vận。(戲曲、小調)押韻。 快板合轍兒，容易記。 vè có vần điệu, dễ nhớ.

Cấu tạo: 合 (hợp) + 轍 (triệt)

Pinyin
hé zhé
Hán Việt
hợp triệt
Cấu tạo
合 + 轍 · hợp + triệt nghĩa thành phần: hợp + triệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng quan điểm | đồng ý | hài vần 1. nhất trí; ăn khớp; hợp rơ。若干輛車的車輪在地上軋出來的痕跡相合。比喻一致。 兩個人的想法一樣，所以一說就合轍兒。 hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí. 2. có vần điệu; ăn vần; áp vận。(戲曲、小調)押韻。 快板合轍兒，容易記。 vè có vần điệu, dễ nhớ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不同車輛行走的軌跡相吻合。比喻相符、相同。如：「守信用的人言行合轍。」 2.戲曲中指韻調相諧。如：「合轍押韻。」 3.恢復常軌。如：「長期假期結束後開始上班，生活又合轍了。」 4.習慣。如：「剛到一處新環境不熟悉，日子久了自然就會合轍。」 5.個性相投。如：「他們個性合轍，很少鬧意見。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）若干辆车的车轮在地上轧出来的痕迹相合。比喻一致两个人的想法一样，所以一说就～儿； （戏曲、小调）押韵快板～儿，容易记。
  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）①若干辆车的车轮在地上轧出来的痕迹相合。比喻一致两个人的想法一样，所以一说就～儿。②（戏曲、小调）押韵快板～儿，容易记。

Eng

  • CC-CEDICT on the same track|in agreement|rhyming
  • Cihui on the same track; in agreement; rhyming