同席

tóng xí đồng tịch

Hán Việt: đồng tịch · Pinyin: tóng xí

Tổng quan

ùng chung một chiếu. Chỉ vợ chồng. đồng tịch đồng tịch ☆Cùng chung một chiếu. Chỉ vợ chồng.

Cấu tạo: 同 (đồng) + 席 (tịch)

Pinyin
tóng xí
Hán Việt
đồng tịch
Cấu tạo
同 + 席 · đồng + tịch nghĩa thành phần: đồng + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui ùng chung một chiếu. Chỉ vợ chồng. đồng tịch đồng tịch ☆Cùng chung một chiếu. Chỉ vợ chồng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同一宴席。《史記．卷一二六．滑稽列傳．淳于髡》：「男女同席，履舄交錯。」《紅樓夢》第二回：「一面說，一面讓雨村同席坐了，另整上酒肴來。」 2.同坐一處。古人席地而坐，故稱同坐為「同席」。《禮記．曲禮上》：「父子不同席。」南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。」 3.共席而眠。指過夫妻生活。《史記．卷一一八．淮南衡山列傳．淮南厲王》：「王謀為反具，畏太子妃知而內泄事，乃與太子謀，令詐弗愛，三月不同席。」《新唐書．卷八三．諸帝公主列傳．高祖十九女》：「丹陽公主，下嫁薛萬徹。萬徹憃甚，公主羞，不與同席者數月…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同一席子，或同坐一席。古人席地而坐，故云◇泛指同坐一处； 谓共席而眠。指过夫妻生活； 同一宴席。亦指参加同一宴席者； 指同学。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同一席子，或同坐一席。古人席地而坐，故云◇泛指同坐一处。 2.谓共席而眠。指过夫妻生活。 3.同一宴席。亦指参加同一宴席者。 4.指同学。

Eng

  • Cihui 同席 óngxí v.o. eat at the same table

ja

  • JMdict being present (at the same meeting, occasion, etc.)|attendance (with)|sitting with|sitting next to|same (seating) precedence