同房

tóng fáng đồng phòng

Hán Việt: đồng phòng · Pinyin: tóng fáng

Tổng quan

(vợ chồng) quan hệ tình dục | (văn học) ở chung phòng | cùng nhánh gia đình 1. cùng phòng; chung phòng。在同一房間住宿。 2. chung chăn gối; vợ chồng ăn ở với nhau。婉辭，指夫妻過性生活。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 房 (phòng)

Pinyin
tóng fáng
Hán Việt
đồng phòng
Cấu tạo
同 + 房 · đồng + phòng nghĩa thành phần: đồng + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (vợ chồng) quan hệ tình dục | (văn học) ở chung phòng | cùng nhánh gia đình 1. cùng phòng; chung phòng。在同一房間住宿。 2. chung chăn gối; vợ chồng ăn ở với nhau。婉辭，指夫妻過性生活。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.宗族中同一分支。《新唐書．卷七二．宰相世系表二上》：「京兆杜氏：漢建平侯延年二十世孫文、瑤，與義興公杲同房。」 2.同室而居。《紅樓夢》第五八回：「薛姨媽素昔也最憐愛他的，今既巧遇這事，便挪至瀟湘館來和黛玉同房。」 3.發生性行為。如：「孕期中，夫妻同房要特別小心，尤其是懷孕初期和接近預產期時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宗族中同一分支； 谓同一房间居住； 婉辞。谓夫妇过性生活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宗族中同一分支。 2.谓同一房间居住。 3.婉辞。谓夫妇过性生活。

Eng

  • CC-CEDICT (of a married couple) to have intercourse|(literary) to share the same room|of the same family branch
  • Cihui (of a married couple) to have intercourse; (literary) to share the same room; of the same family branch

ja

  • JMdict same room|sharing a room|sharers of a room|same prison cell|sharing a cell