同文

tóng wén đồng văn

Hán Việt: đồng văn · Pinyin: tóng wén

Tổng quan

Đồng Văn (thuộc tỉnh Hà Giang)。 越南地名。屬於河江省份。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 文 (văn)

Pinyin
tóng wén
Hán Việt
đồng văn
Cấu tạo
同 + 文 · đồng + văn nghĩa thành phần: đồng + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đồng Văn (thuộc tỉnh Hà Giang)。 越南地名。屬於河江省份。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使用的文字相同。《禮記．中庸》：「今天下，車同軌，書同文，行同倫。」《漢書．卷三○．藝文志》：「古制，書必同文，不知則闕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同用一种文字； 犹言国人。因其所用文字同，故称； 通译文字。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同用一种文字。 2.犹言国人。因其所用文字同，故称。 3.通译文字。

Eng

  • Cihui 同文 óngwén n. the same written language

ja

  • JMdict same text|same wording|same script|same language