同夢

tóng mèng đồng mộng

Hán Việt: đồng mộng · Pinyin: tóng mèng

Tổng quan

Cấu tạo: 同 (đồng) + 夢 (mộng)

Pinyin
tóng mèng
Hán Việt
đồng mộng
Cấu tạo
同 + 夢 · đồng + mộng nghĩa thành phần: đồng + mộng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．齐风．鸡鸣》"虫飞薨薨，甘与子同梦。"毛传"古之夫人配其君子，亦不忘其敬。"郑玄笺"虫飞薨薨，东方且明之时，我犹乐与子卧而同梦，言亲爱之无已。"后以为夫妻情深之典； 喻指知己，密友。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．齐风．鸡鸣》"虫飞薨薨，甘与子同梦。"毛传"古之夫人配其君子，亦不忘其敬。"郑玄笺"虫飞薨薨，东方且明之时，我犹乐与子卧而同梦，言亲爱之无已。"后以为夫妻情深之典。 2.喻指知己，密友。

Eng

  • Cihui 同夢 óngmèng n. conjugal harmony