夢
mộng
Hán Việt: mộng · Pinyin: mèng
Tổng quan
giấc mơ (LT: 場 场[chang2],個 个[ge4]) (dạng kết hợp) mơ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mèng |
|---|---|
| Hán Việt | mộng |
| Quảng Đông | mung6 |
| Mân Nam | bāng |
| Nhật Bản | MU |
| Hàn Quốc | 몽 |
| Chú âm | ㄇㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | miung |
| Baxter-Sagart | C.məŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.məŋ-s |
| Phản thiết | 莫紅切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chiêm bao, nằm mê. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Mộng ki hoàng hạc thướng tiên đàn} [夢騎黃鶴上仙壇] (Mộng sơn trung [夢山中]) Mơ thấy cưỡi hạc vàng bay lên đàn tiên. Một âm là {mông}. {Mông mông} [夢夢] lờ mờ, nghĩa là không biết đích xác gì cứ lờ mờ như người nằm mê. $ Tục viết là [夣].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mống dóng mống [Eng: dream]
- Bảng Tra Chữ Nôm mồng mồng một [Eng: the first day of month]
- Bảng Tra Chữ Nôm mộng mộng mị; mộng du [Eng: dream; sleep-walking]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: muống Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: muống Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: muống Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.睡眠時因腦部的意識活動，而引起的幻覺、幻象。引申為想像、渴望。如：「美夢成真」。《莊子．齊物論》：「覺而後知其夢也。」_x000D_ 2.姓。如宋代有夢仲才。_x000D_ [動]_x000D_ 作夢。《論語．述而》：「吾不復夢見周公。」唐．李白〈古風〉詩五九首之九：「莊周夢胡蝶，胡蝶為莊周。」_x000D_ [形]_x000D_ 虛幻的。如：「不切實際的夢想。」
Eng
- CC-CEDICT dream (CL:場|场[chang2],個|个[ge4])|(bound form) to dream
ja
- JMdict dream
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】莫鳳切【正韻】蒙弄切，𠀤蒙去聲。覺之對，寐中所見事形也。【書·說命】夢帝賚子良弼。【詩·小雅】乃占我夢。【周禮·春官·占夢】以日月星辰占六夢之吉凶，一正夢、二噩夢、三思夢、四寤夢、五喜夢、六懼夢。【又】大卜掌三夢之法，一致夢、二觭夢，【註】奇怪之夢、三咸陟。【註】升也，進也，無思慮而有其夢。一作咸夢。【莊子·齊物論】昔者莊周夢爲蝴蝶，栩栩然胡蝶也。俄然覺，則蘧蘧然周也。【張子正蒙】夢形閉而氣專于內，夢所以緣舊于習心，飢夢取，飽夢與。 又澤名。【書·禹貢】雲土夢作。又【司馬相如·子虛賦】楚有七澤，一曰雲夢。雲夢者，方九百里。○按《左傳》《漢書》雲夢𠀤平去二音。 又水名。夢水，在袁州宜春縣東。【寰宇記】昔鍾儀欲相此立縣，夜乞夢，果符所祝，因名縣曰思縣，水曰夢水。 又姓。見【統譜】。 又【廣韻】【正韻】莫紅切【集韻】【韻會】謨中切，𠀤音蒙。【潘岳·哀永逝文】旣遇目兮無兆，曾寤寐兮弗夢。爰顧瞻兮家道，長寄心兮爾躬。 又【集韻】彌登切。音萌。【詩·齊風】甘與子同夢。 又叶諸良切，音章。【𨻰琳·大荒賦】懼蓍兆之有惑兮，退齊思乎蘭房。魂營營與神遇兮，又診余以嘉夢。 又叶暮傍切，茫去聲。【道藏歌】絳衣表羣會，生始似久夢。德隱冲內迹，至寂不覺當。當去聲。【說文】夢，不明也。从夕，瞢省聲。 考證：〔【詩·小雅】乃占斯夢。〕 謹照原文斯夢改我夢。
Thuyết Văn
不朙也。 从夕。瞢省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅。民今方殆。視天夢夢。傳曰。王者爲亂夢夢然。釋訓曰。夢夢、亂也。按故訓釋爲亂。許云不明者、由不明而亂也。以其字从夕。故釋爲不明也。夢之本義爲不明。今字叚爲㝱寐字。夢行而㝱廢矣。 莫忠切。又亡貢切。古音在六部。舉形聲包會意也。
【夢】(mộng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 夕 (tịch) | Thanh phù (聲符): 瞢省 (măng) Phiên thiết: 莫忠切 → mạc + trung Nghĩa: bất (không) 朙 vậy。 từ 夕。瞢 thanh phù lược。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 夣 · 梦 · 㝱 · 𦴋 · 𧁌 · 夣 · 梦 · 梦 · 夣 · 梦 · 梦