同歲

tóng suì đồng tuế

Hán Việt: đồng tuế · Pinyin: tóng suì

Tổng quan

cùng tuổi: đồng trang lứa/bằng tuổi

Cấu tạo: 同 (đồng) + 歲 (tuế)

Pinyin
tóng suì
Hán Việt
đồng tuế
Cấu tạo
同 + 歲 · đồng + tuế nghĩa thành phần: đồng + tuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng tuổi: đồng trang lứa/bằng tuổi
  • Cihui hư Đồng canh, Đồng niên 同年. đồng tuế đồng tuế ☆Như Đồng canh, Đồng niên 同年. cùng tuổi; đồng trang lứa; bằng tuổi。年齡相同。 我和他同歲，但他比我大幾個月。 tôi bằng tuổi anh ấy, nhưng anh ấy lớn hơn tôi mấy tháng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年齡相同。唐．白居易〈自覺詩〉二首之一：「同歲崔舍人，容光方灼灼，始知年與貌衰盛隨憂樂。」 2.同一年。《晉書．卷六六．劉弘傳》：「侃與敏同郡，又同歲舉吏，或有間侃者，弘不疑之。」 3.同年被薦舉的人。漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「去官之後，年紀尚少，顧視同歲中，年有五十，未名為老。」

Eng

  • Cihui 同歲 óngsuì n. same age