同爨

tóng cuàn đồng thoán

Hán Việt: đồng thoán · Pinyin: tóng cuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 同 (đồng) + 爨 (thoán)

Pinyin
tóng cuàn
Hán Việt
đồng thoán
Cấu tạo
同 + 爨 · đồng + thoán nghĩa thành phần: đồng + thoán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 爨，用火燒煮食物。「同爨」即同居共食。《南史．卷三九．列傳．劉勔》：「漢壽人邵榮興六世同爨，悛表其門閭。」《新唐書．卷一二二．列傳．韋安石》：「外祖正尊，服同從母；姨、舅一等，而有輕重；堂姨、舅親未疏，不相為服；親舅母不如同爨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同灶炊食。谓同居;不分家。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同灶炊食。谓同居;不分家。

Eng

  • Cihui 同爨 óngcuàn a.t. have a common mess; share a table