爨
thoán
Hán Việt: thoán · Pinyin: cuàn
Tổng quan
họ [Cuan4] bếp lò nấu ăn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cuàn |
|---|---|
| Hán Việt | thoán |
| Quảng Đông | cyun2 |
| Mân Nam | tshuan3 |
| Nhật Bản | SAN |
| Hàn Quốc | 찬 |
| Chú âm | ㄘㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chuan |
| Phản thiết | 取亂切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 換 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thổi nấu. Bếp.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 以火燒煮食物。《左傳．宣公十五年》：「易子而食，析骸以爨。」晉．杜預．注：「爨，炊也。」《紅樓夢》第一○五回：「聞得赦老與政老同房各爨的，理應遵旨查看賈赦的家資。」 [名] 1.爐灶。《周禮．天官冢宰．亨人》：「職外內饔之爨亨煮，辦膳羞之物。」漢．鄭玄．注：「爨，今之灶。」宋．范成大〈欒城〉詩：「頹垣破屋古城邊，客傳蕭寒爨不煙。」 2.中國少數民族之一。分布於今大陸地區雲南省東部地區。 3.宋代雜劇或金代院本中某些簡短表演的名稱。如：「蹈爨」、「五花爨弄」。清．龔自珍〈己亥雜詩〉三一五首之一○三：「梨園爨本募誰修，亦是風花一代愁。」 4.姓。如南…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姓 爨 cuàn ①烧火做饭分居异～（旧时指弟兄分家）。 ②火灶。 ③姓。
Eng
- CC-CEDICT surname Cuan
- CC-CEDICT cooking-stove|to cook
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤑖【廣韻】七亂切【集韻】【韻會】【正韻】取亂切，𠀤音𥨥。【說文】齊謂之炊爨。𦥑象持甑，冂爲竈口，廾推林內火。【玉篇】竈也。【詩·小雅】執爨踖踖。【傳】爨，饔爨，稟爨也。【疏】饔爨以煑肉，廩爨以炊米。【周禮·天官·亨人】職外內饔之爨亨煑。【註】爨，今之竈。主於其竈煑物。【儀禮·士昏禮】大羹湆在爨。【註】爨，火上。 又姓。【華陽國志】昌寧大姓有爨習。【蜀志】建寧大姓。蜀錄有交州刺史爨深。 又【集韻】或作熶。詳熶字註。 又取絹切，音縓。炊也。 又七丸切，音攛。義同。【周禮·夏官·挈壷氏】及冬，則以火爨鼎水，而沸之而沃之。【註】以火炊水。◎按周禮，詩傳，釋文，爨俱音七絃切，釋經傳爨字之義，大約動音爲平聲，靜音爲去聲。然左傳宣十五年傳：析骸以爨。註：爨，炊也。及孟子，以𨥏甑爨。似皆宜讀平聲。乃孟子無釋文。左傳，釋文，亦音七亂反。則平去又未嘗拘也。
Thuyết Văn
齊謂炊爨。 象持甑。 冖爲竈口。𠬞推林內火。 凡爨之屬皆从爨。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本謂下衍之字。今正。火部曰。炊、爨也。然則二字互相訓。孟子趙注曰。爨炊也。齊謂炊爨者、齊人謂炊曰爨。古言謂則不言曰。如毛傳婦人謂嫁歸是也。特牲、少牢禮注皆曰。爨、竈也。此因爨必於竈。故謂竈爲爨。禮器燔柴於爨同。楚茨傳曰。爨、饔爨廩爨也。此謂竈。又曰。踖踖、爨竈有容也。此謂炊。 中似甑、臼持之。今本譌臼。 林、柴也。內同納。 七亂切。十四部。
【爨】 (thoán) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 爨 (thoán (Thổi nấu.)) Phiên thiết: Thất loạn thiết Thượng tự: 七 (thất) | Hạ tự: 亂 (loạn) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tề (Chỉnh tề) gọi là xuy (Thổi nấu) thoán (Thổi nấu.)。？ tượng (Con voi.) trì (Cầm) tắng (Cái siê…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 熶 · 𠆡 · 𤍾 · 𤏷 · 𤑇 · 𤑖 · 𤓟 · 𤓥 · 𫴘 · 𬋡 · 熶