同行

tóng háng đồng hành

Hán Việt: đồng hành · Pinyin: tóng háng

Tổng quan

người cùng nghề | cùng ngành, nghề hoặc lĩnh vực | đồng hành i chung. Cùng đi với nhau. đồng hành đồng hành ☆Đi chung. Cùng đi với nhau. đồng hạnh (術語）三善知識之一。同心行道之人也。止觀四曰：「切磋琢磨，同心齊志，如乘一船。互相敬重，如視世尊，是名同行。」同輔行曰：「言同行者，己他互同，遞相策發，人異行同，故名同行。」五會法事讚下曰：「各留半座乘華葉，待我閻浮同行人。」新華嚴經七十三說同行之義，舉八十四同。法華經五百授記品曰：「饒益同梵行者。」☸

Cấu tạo: 同 (đồng) + 行 (hành)

Pinyin
tóng háng
Hán Việt
đồng hành
Cấu tạo
同 + 行 · đồng + hành nghĩa thành phần: đồng + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui người cùng nghề | cùng ngành, nghề hoặc lĩnh vực | đồng hành i chung. Cùng đi với nhau. đồng hành đồng hành ☆Đi chung. Cùng đi với nhau. đồng hạnh (術語）三善知識之一。同心行道之人也。止觀四曰：「切磋琢磨，同心齊志，如乘一船。互相敬重，如視世尊，是名同行。」同輔行曰：「言同行者，己他互同，遞相策發，人異行同，故名同行。」五會法事讚下曰：「各留半座乘華葉，待我閻浮同行人。」新華嚴經七十三說同行之義，舉八十四…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 職業相同者。《儒林外史》第二六回：「替鮑老爹出殯，一直出到南門外。同行的人，都出來送殯。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 同道而走，結伴而行。《詩經．邶風．北風》：「惠而好我，攜手同行。」《儒林外史》第三九回：「既然如此，我也是投軍去的，便和你同行，何如？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同路； 同在朝廷班行； 同行业;同行业者。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同路。 2.同在朝廷班行。 3.同行业;同行业者。

Eng

  • CC-CEDICT person of the same profession|of the same trade, occupation or industry
  • CC-CEDICT to journey together
  • Cihui person of the same profession; of the same trade, occupation or industry

ja

  • JMdict fellow pilgrim|fellow practicer of austerities
  • JMdict accompanying (someone)|going with|travelling together|the same bank|the said bank