行

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bước đi, bước chân đi. Làm ra, thi hành ra. Đi. Như tống hành [送行] đưa đi, từ hành [辭行] từ đi v.v. Vua chết gọi là đại hành [大行]. Không định hẳn, tạm thì. Như hành thự [行署] dinh quan đóng tạm. Cái để dùng, của dùng. Như ngày xưa gọi vàng, gỗ, nước, lửa, đất là ngũ hành [金木水火土為五行] ý nói là năm thứ ấy là cái người ta cần dùng hằng ngày vậy. Trải qua. Như nhất hành tác lại [一行作吏] làm quan qua một lần. Sắp tới, dần đến. Như hành niên ngũ thập [行年五十] tuổi gần đến năm mươi, hành tương tựu mộc [行將就木] sắp chết. Bài hát. Như tràng ca hành [長歌行] bài hát dài. Lối chữ hành, lối chữ hơi đá thảo gọi là…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hành 行 dt. đường, lối. Tơ tóc chưa hề báo sở sinh, già hoà lú, tủi nhiều hành. (Tự thán 80.2)‖ Tính ắt trần trần nẻo sinh, ngại đòi thì thế biến nhiều hành. (Tự thuật 113.2)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hàng 行 dt. dãy. Kinh Thi phần Đại nhã bài Thường vũ ghi: “Tả hữu xắp hàng răn quân lữ ta” (左右陳行,戒我師旅). Hàng chim ngủ khi thuyền đỗ, vầng nguyệt lên khuở nước cường. (Trần tình 42.5)‖ (Tự thán 102.3)‖ (Nhạn trận 249.5)
• Giản Dị Hán Nôm hăng hăng máu, hung hăng [Eng: to have a flare-up of zeal, reckless]
• Giản Dị Hán Nôm hãng hãng buôn, hãng phim [Eng: business firm, film studio]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hàng hàng ngũ; ngân hàng [Eng: rank; bank]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngũ hành tử tế trầm phù
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] quay đầu vần vật không hoa bày hàng
• Bảng Tra Chữ Nôm hạnh đức hạnh, tiết hạnh [Eng: righteousness and good character, chastity]
• Bảng Tra Chữ Nôm hành bộ hành; thi hành [Eng: pedestrian; to execute]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngành ngọn ngành [Eng: in details]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hàng Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hàng Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hàng Xuất hiện 15 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「行行」、「樹行子」等條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇); 行阡(道路); 行神(路神); 行程(路程); 行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排，队列～列♂～。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你～几？我～二。 ⒊职业同～。内～。干一～，爱一～。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖～。农业银～。 ⒌量词。成行的写两～字。栽三～树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走～走。～路。～军。远～。 ⒉跟出行有关的～装。～李。旅～社。 ⒊做，办事，活动，举动～事。～为。～动。～医。试～。执～。进～。举～。 ⒋品质，品德言～。品～。罪～。 ⒌将要～将就业。 ⒍可以这样做也～。 ⒎能干她真～。 ⒏流通，传递通～。推～。发～书报刊物。 ⒐流动的，临时的～商。～营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干～。兵车～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的～政机关。 ②有关行政事务的～政人员。～政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。…

Eng

• CC-CEDICT (bound form) row; line, (bound form) line of business; trade; profession, (bound form) commercial firm, (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age), (in data tables) row; (Tw) column, classifier for rows or lines
• CC-CEDICT used in 道行[dao4 heng2]
• CC-CEDICT (bound form) to walk; to go; to travel, (literary) trip; journey; visit, (bound form) temporary; makeshift, (bound form) current; in circulation, (bound form) to do; to perform, capable; competent, all right; OK!; will do, behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]), (literary) about to; soon
• JMdict line (of text)
• JMdict row
• JMdict verse
• JMdict carya (austerities)
• JMdict samskara (formations)