同調

tóng diào đồng điều

Hán Việt: đồng điều · Pinyin: tóng diào

Tổng quan

cùng giọng | đồng ý với | đồng luân (bất biến của không gian tôpô trong toán học) ́ nói lòng dạ giống nhau. đồng điệu đồng điệu ☆Ý nói lòng dạ giống nhau. đồng điệu (chỉ người cùng chí hướng, hứng thú, chủ trương.)。比喻志趣或主張相同的人。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 調 (điều)

Pinyin
tóng diào
Hán Việt
đồng điều
Cấu tạo
同 + 調 · đồng + điều nghĩa thành phần: đồng + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng điệu đồng điệu ☆Ý nói lòng dạ giống nhau.
  • Cihui cùng giọng | đồng ý với | đồng luân (bất biến của không gian tôpô trong toán học) ́ nói lòng dạ giống nhau. đồng điệu đồng điệu ☆Ý nói lòng dạ giống nhau. đồng điệu (chỉ người cùng chí hướng, hứng thú, chủ trương.)。比喻志趣或主張相同的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.音調相同。如：「最近流行老歌新唱，雖然同調但節奏大異。」 2.思想或志趣相合。《文選．謝靈運．七星瀨詩》：「誰謂古今殊，異代可同調。」《儒林外史》第一七回：「卻是有幾個同調的人，將來到省，可以同先生相會。」 3.同一聲調。如同屬第三聲為同調。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 音调相同，比喻有相同的志趣或主张； 喻指志趣或主张一致的人； 音韵学术语。谓声调相同。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.音调相同，比喻有相同的志趣或主张。 2.喻指志趣或主张一致的人。 3.音韵学术语。谓声调相同。

Eng

  • CC-CEDICT same tone|in agreement with|homology (invariant of a topological space in math.)
  • Cihui same tone; in agreement with; homology (invariant of a topological space in math.)

ja

  • JMdict conformity|alignment|agreement|sympathy|following suit