同門

tóng ménđồng môn

Hán Việt: đồng môn · Pinyin: tóng mén

Tổng quan

đồng môn: cùng học một thầy/bạn đồng môn/bạn cùng học một thầy

新华 · Tân Hoa Đại lục

指同在一个老师门下的受业者同门之谊, 独喜同门旧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.同師受業的人。如：「大家都是同門，你就稍作讓步，以免傷了和氣。」《漢書．卷八八．儒林傳．孟喜》：「同門梁丘賀疏通證明之。」《文明小史》第六回：「姓孔的是黃舉人的同門，姓黃的就是他族中兄弟。」 2.連襟，同一岳父、岳母的兩人。《爾雅．釋親》：「婦之父母、婿之父母相謂為婚姻。兩婿相謂為亞。」晉．郭璞．注：「《詩》曰：『瑣瑣姻亞』，今江東人呼同門為僚婿。」 3.同鄉、同里。《韓非子．亡徵》：「公婿公孫，與民同門，暴傲其鄰者，可亡也。」

Cấu tạo: 同 (đồng) + 門 (môn)

Pinyin
tóng mén
Hán Việt
đồng môn
Từ loại
danh
Cấu tạo
同 + 門 · đồng + môn nghĩa thành phần: đồng + môn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn fellow disciple

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同師受業的人。如：「大家都是同門，你就稍作讓步，以免傷了和氣。」《漢書．卷八八．儒林傳．孟喜》：「同門梁丘賀疏通證明之。」《文明小史》第六回：「姓孔的是黃舉人的同門，姓黃的就是他族中兄弟。」 2.連襟，同一岳父、岳母的兩人。《爾雅．釋親》：「婦之父母、婿之父母相謂為婚姻。兩婿相謂為亞。」晉．郭璞．注：「《詩》曰：『瑣瑣姻亞』，今江東人呼同門為僚婿。」 3.同鄉、同里。《韓非子．亡徵》：「公婿公孫，與民同門，暴傲其鄰者，可亡也。」

Eng

  • JMdict fellow student
  • Cihui 同門 óngmén* n. fellow disciple

ja

  • JMdict 同門（どうもん）

other

  • Nguồn khác Cùng cửa, ý nói cùng học một trường

Từ liên quan

Gần nghĩa

同一 · 同上 · 同世 · 同業 · 同为 · 同義 · 同樂 · 同鄉