名器

míng qì danh khí

Hán Việt: danh khí · Pinyin: míng qì

Tổng quan

Cấu tạo: 名 (danh) + 器 (khí)

Pinyin
míng qì
Hán Việt
danh khí
Cấu tạo
名 + 器 · danh + khí nghĩa thành phần: danh + khí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用以分別尊卑的爵位及車服儀制。《後漢書．卷一五．來歙傳》：「愚聞為國者慎器與名，為家者畏怨重禍。俱慎名器，則下服其命；輕用怨禍，則家受其殃。」《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「豈無鶺鴒，固慎名器。」 2.貴重的寶器。《國語．魯語上》：「今國病矣，君盍以名器請糴于齊？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 名号与车服仪制。奴隶社会与封建社会用以别尊卑贵贱的等级。语本《左传·成公二年》"唯器与名，不可以假人，君之所司也。"杜预注"器，车服;名，爵号。" 2.名贵的器物。亦特指钟鼎； 犹大器。喻国家的栋梁。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.名号与车服仪制。奴隶社会与封建社会用以别尊卑贵贱的等级。语本《左传·成公二年》"唯器与名，不可以假人，君之所司也。"杜预注"器，车服;名，爵号。" 2.名贵的器物。亦特指钟鼎。 3.犹大器。喻国家的栋梁。

Eng

  • Cihui 名器 míngqì n. <trad.> ranks and proper accoutrements

ja

  • JMdict famous utensil|excellent utensil|famed musical instrument (e.g. a Stradivarius)|excellent musical instrument|excellent vagina