器
khí
Hán Việt: khí · Pinyin: qì
Tổng quan
thiết bị công cụ dụng cụ Lượng từ: 臺 台[tai2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qì |
|---|---|
| Hán Việt | khí |
| Quảng Đông | hei3 |
| Mân Nam | khì |
| Nhật Bản | UTSUWA |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄑㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khiih |
| Baxter-Sagart | [kʰ]r[ə][t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [kʰ]r[ə][t]-s |
| Phản thiết | 欺迄切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đồ. Như {khí dụng} [器用] đồ dùng. Tài năng. Độ lượng. Trông người nào mà cho là có tài gọi là {khí trọng} [器重]. Các thứ thuộc về tước vị danh hiệu cũng gọi là {khí}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用具的總稱。如：「陶器」、「容器」、「兵器」、「投鼠忌器」。《易經．繫辭上》：「以制器者尚其象，以卜筮者尚其占。」《論語．衛靈公》：「工欲善其事，必先利其器。」 2.度量、胸懷。如：「器度寬廣」、「器量弘深」。《論語．八佾》：「管仲之器小哉？」 3.才能、能力。如：「大器晚成」。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「亮之器能政理，抑亦管蕭之亞匹也。」 4.器官。如：「生殖器」。 5.姓。如商代有器氏尊。 [動] 重視、看重。如：「器重」。《後漢書．卷四六．陳寵傳》：「自在樞機，謝遣門人，拒絕知友，唯在公家而已，朝廷器之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 器 (会意。从犬。《说文》象器之口,犬所以守之。”器物很多,用狗看守。本义器具) 同本义 器,皿也。--《说文》。段注器乃凡器统称。” 天下神器。--《老子》 形乃谓之器。--《易·系辞》 物周为器。--《周书·宝典》 其贡器物。--《周礼·大行人》 夫冰炭不同器而久。--《韩非子·显学》 作为食器。斩山木而财之。--《韩非子·十过》 守圉之器。--《墨子·公输》 肖于器邪。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 盆器倾侧。--《虞初新志·秋声诗自序》 尽一器。--清 器（噐）qì ⒈用具瓷～。陶～。铁～。武～。～具。 ⒉气度，才能～量。成～。大～。 ⒊看重…
Eng
- CC-CEDICT device|tool|utensil|CL:臺|台[tai2]
ja
- JMdict bowl|vessel|container|ability|capacity
- JMdict device|instrument|vessel|container|ability
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𡄛【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤去冀切，𢽽去聲。【說文】衆器之口，犬所以守之。【廣韻】器皿。【易·繫辭】形乃謂之器。【註】成形曰器。【書·舜典】如五器。【註】器謂圭璧。 又【禮·王制】瘖聾、跛躃、斷者、侏儒、百工，各以其器食之。【註】器，能也。【論語】及其使人也，器之。【疏】度人才器而官之。 又【論語】管仲之器小哉。【註】言其度量小也。 又姓。見【姓苑】。 又叶欺迄切，音乞。【曹植·黃帝三鼎贊】鼎質文精，古之神器。黃帝是鑄，以像太乙。【集韻】或作𦈯。【玉篇】俗作噐。
Thuyết Văn
皿也。 象器之口。 犬所㠯守之。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皿部曰。皿、飯食之用器也。然則皿專謂食器。器乃凡器統偁。器下云皿也者、散文則不别也。木部曰。有所盛曰器。無所盛曰械。陸德明本如是。 謂㗊也。與上文从㗊字不同。 會意。去冀切。冀當作旣。十五部。
【器】 (khí) Lục thư: Hội ý Phiên thiết: Khứ kí thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 冀 (kí) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: khí (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mãnh (Đồ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 噐 · 𠾖 · 𡄛 · 𦈯 · 噐 · 噐